lyrsense.com

Перевод песни Sin tu amor (Cristian Castro)

Sin tu amor Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Sin tu amor

Без твоей любви

Sin saber siquiera a donde ir
La lluvia me vistió el día gris
Y el tiempo se burló de mí
Marginado sin tu amor...

Sin tu amor se va
La ilusión de mi vida
Sin tu amor no hay más
Y el dolor me quema las heridas...

Tuve que rezar más de una vez
Tuve que aprender lo que no sé
Pasado todo el mes sin ti
Y el pacto que hubo entre los dos
Lo has quebrado sólo tú...

Sin tu amor se va
La ilusión de mi vida
Sin tu amor no hay más
Y el dolor me quema las heridas...

Me pregunto qué hago yo aquí esperándote...

Sin tu amor se va
La ilusión de mi vida
Sin tu amor no hay más
Y el dolor me quema las heridas...

Я даже не знаю, куда идти.
Дождь окрасил мой день в серые краски,
И время подшутило надо мной.
Я — изгой без твоей любви.

Без твоей любви моя жизнь
Превращается в иллюзию.
Без тебя нет больше ничего,
И боль жжет мои раны.

Я должен был много молиться,
Я должен был учиться тому, чего не знаю.
Целый месяц прошел без тебя.
Соглашение, которое было между нами,
Разорвала именно ты.

Без твоей любви моя жизнь
Превращается в иллюзию.1
Без тебя нет больше ничего,
И боль жжет мои раны.

Я спрашиваю себя — зачем я жду тебя?..2

Без твоей любви моя жизнь
Превращается в иллюзию.
Без тебя нет больше ничего,
И боль жжет мои раны...

Автор перевода — Мария
1) или, досл.: «без твоей любви из моей жизни уходит мечта», т.к. «la ilusión» может означать нашу и «иллюзию», и «мечту»
2) досл.: «Я спрашиваю себя, что же я здесь делаю, дожидаясь тебя?»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни