lyrsense.com

Перевод песни Dinamita (Cristian Castro)

Dinamita Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Dinamita

Динамит

Ella es la suerte, una corazonada
Es un pura sangre más veloz que el viento
Es un caligrama de las ilusiones de Dalí

Un verso buscando poesía
Es el viaje al centro de la tierra
Es el sol que sale a media noche

Dina, dinamita
Pura dinamita, toda máquina
Es toda cafeína
El amor, su adrenalina, romántica

Dina, dinamita
Pura dinamita, estereofónica
Es toda una heroína
Un paseo por la luna, galáctica

El iceberg que hundió el Titanic
Ella es el estribillo, cuello me disloca
Se dilata en mis pupilas
Soy devoto de su piel

Un verso buscando poesía
Es el viaje al centro de la tierra
Es el sol que sale a media noche

Dina, dinamita
Pura dinamita, toda máquina
Es toda cafeína
El amor, su adrenalina, romántica

Dina, dinamita
Pura dinamita, estereofónica
Es toda una heroína
Un paseo por la luna, galáctica

Un verso buscando poesía
Es el viaje al centro de la tierra
Es el sol que sale a media noche

Dina, dinamita
Pura dinamita, toda máquina
Es toda cafeína
El amor, su adrenalina, romántica

Dina, dinamita
Pura dinamita, estereofónica
Es toda una heroína
Un paseo por la luna, galáctica

Dina, dinamita
Pura dinamita, toda máquina
Es toda cafeína
El amor su adrenalina, romántica

Dina, dinamita
Pura dinamita, estereofónica
Es toda una heroína
Un paseo por la luna, galáctica

Dina, dinamita

Она – это судьба, предчувствие,
Чистокровный скакун, что проворнее ветра,
Она каллиграмма1 иллюзий Дали.2

Стихотворение, ищущее поэзию,
Путешествие к центру Земли,
Солнце, которое всходит в полночь.

Дина… динамит,
Чистый динамит, абсолютный механизм,
Она полна кофеина,
Любовь – её адреналин, мечтательница.

Дина… динамит,
Чистый динамит, стереозвук,
Настоящая героиня,3
Путь к Луне, галактика!

Айсберг, что потопил Титаник,
Она припев, которым я надорвал горло,
Она расширяется в моих зрачках,
Я боготворю ее тело.

Стихотворение, ищущее поэзию,
Путешествие к центру Земли,
Солнце, которое всходит в полночь.

Дина… динамит,
Чистый динамит, абсолютный механизм,
Она полна кофеина,
Любовь – её адреналин, мечтательница.

Дина… динамит,
Чистый динамит, стереозвук,
Настоящая героиня,
Путь к Луне, галактика!

Стихотворение, ищущее поэзию,
Путешествие к центру Земли,
Солнце, которое всходит в полночь.

Дина… динамит,
Чистый динамит, абсолютный механизм,
Она полна кофеина,
Любовь – её адреналин, мечтательница.

Дина… динамит,
Чистый динамит, стереозвук,
Настоящая героиня,
Путь к Луне, галактика!

Дина… динамит,
Чистый динамит, абсолютный механизм,
Она полна кофеина,
Любовь – её адреналин, мечтательница.

Дина… динамит,
Чистый динамит, стереозвук,
Настоящая героиня,
Путь к Луне, галактика!

Дина… динамит

1) Фигурные стихи или графические стихи, также стихографика и каллиграмма, — стихи, в которых графический рисунок строк или выделенных в строках букв складывается в изображение какой-либо фигуры или предмета (монограмма, ромб и др.), проще говоря, слова стихотворения образуют рисунок. Известны с III века до н. э.
2) Сальвадор Дали — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр, писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.
3) игра слов "героиня / героин", т.е. еще строку можно перевести как "полна героина"
Также эта песня представлена в исполнении:
Gabriel Soto: Dinamita  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни