Перевод песни Mariposas (Shakira)

Mariposas vuelan a destiempo
Coloreando el cielo de abril
Vuelan muy alto, donde el viento lo decida.
Ni los años ni los contratiempos
Nada me separa de ti
Contigo me quedo y me quedo de por vida

Ya pateamos las piedras del camino
El universo es mezquino
Comparado con lo que me das

Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Mariposas cuándo estoy contigo
Vuelan de mi ombligo hasta ti
Son tantas cosas las que harás nacer en mí
Quiero que mi vientre sea nido
Siembra tu ternura en mí
Son tantas cosas las que haré crecer en ti

Caminando hicimos el camino
Que hasta el futuro adivino
Yo no doy puntadas sin dedal

Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Бабочки летают некстати,
Окрашивая апрельское небо.
Они летают очень высоко, там, где хочет ветер.
Ни годы, ни напасти,
Ничто не отделяет меня от тебя.
Я остаюсь с тобой, и остаюсь навсегда.

Мы уже топчем камни дороги.
Вселенная ничтожна
По сравнению с тем, что даешь мне ты.

Я буду настаивать без передышки —
Это история без конца,
Моя любовь — сверхъестественна.

Бабочки, когда я с тобой,
Летают от моего пупка до тебя.
Ты породишь во мне столько чувств…
Я хочу, чтобы мой живот стал гнездом,
Чтоб твоя нежность поселилась во мне.
Я вызову в тебе столько чувств…

Мы прошли столь долгий путь,
Что я могу предсказывать будущее.
Я действую осмотрительно.

Я буду настаивать без передышки.
Это история без конца,
Моя любовь — сверхъестественна.

Я буду настаивать без передышки.
Это история без конца,
Моя любовь — сверхъестественна.

Я буду настаивать без передышки.
Это история без конца,
Моя любовь — сверхъестественна.