Перевод песни Lo hecho está hecho (Shakira)

En la suite 16
Lo que empieza no termina
Del mini bar al Edén
Y en muy mala compañía

Era ese sabor en tu piel
A azufre revuelto con miel
Así que me llené de coraje
Y me fui a caminar por el lado salvaje

Pensé "no me mires así"
Ya sé lo que quieres de mí
Que no hay que ser vidente aquí
Para un mal como tú no hay cuerpo
que aguante

Lo hecho está hecho
Volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien
Todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

¿Cómo fue?
¿Qué pasó
Esa noche
Impaciente?

Fueron a llamar
A la de recepción
Cuando se quejaban
Otra vez de la 17

No puede ser nada normal
Acabar eligiendo tan mal
En materia de hombres
soy toda una experta
siempre en repetir mis errores

No hay ceguera peor
Que no querer mirar
Cuando te guardabas el anillo dentro del bolsillo
Y dejarlo pasar

Lo hecho está hecho
Volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien
Todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapo de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tú y lo soy yo

Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapo de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
En eso no decido yo

Lo hecho está hecho
Volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien
todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Se siente tan bien todo lo que hace mal...

В номере сьют 16
То, что начинается - не заканчивается
От мини бара — в рай
И в очень плохой компании

У твоей коже был вкус
Серы, смешанной с мёдом
И я набралась смелости
И пошла по краю безумства

Я думала: "Не смотри на меня так"
Я уже знаю, что ты хочешь от меня
Тут не нужно быть ясновидящим
Для такого плохого парня как ты
Нет плоти, которая бы это вынесла

Что сделано - то сделано,
Я снова споткнулась
О тот же камень как и всегда,
Но так хорошо чувствуется все то,
что причиняет вред
И с тобой — никогда не бывает вдоволь

Как это было?
Что произошло
Этой ночью
Безудержной?

Звонили снова
На ресепшен
Когда жаловались
Из 17 номера

Это не нормально
Сделать такой плохой выбор
Что касается мужчин
Я — эксперт по повторению
своих ошибок

Нет хуже слепоты,
чем нежелание видеть
Как ты прячешь кольцо в карман
И позволяешь этому произойти

Что сделано - то сделано,
Я снова споткнулась
О тот же камень как и всегда,
Но так хорошо чувствуется все то,
что причиняет вред
И с тобой — никогда не бывает вдоволь

Никогда я так не чувствовала себя не на своем месте
Никогда так не теряла над собой контроль
Но всё в этом мире временно
И ты и я

Никогда я так не чувствовала себя не на своем месте
Никогда так не теряла над собой контроль
Но всё в этом мире временно
И тут я ничего не решаю

Что сделано - то сделано,
Я снова споткнулась
О тот же камень как и всегда,
Но так хорошо чувствуется все то,
Что причиняет вред
И с тобой — никогда не бывает вдоволь

Как хорошо чувствуется всё то, что причиняет вред...