Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Devoción (Shakira)

*****
Перевод песни Devoción — Shakira Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Слушать весь альбом

Devoción

Преклонение

No pensé que me fuera a importar
el tono de tu mensaje
Me dejaste la sensación de haber sido
un peso más en tu equipaje
Todavía me aferro a tu amor
como un hierro caliente
Me hice tan resistente al dolor
y a la decepción
últimamente

Creo, creo
No en lo que me cuentan sino sólo en lo que veo
Por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mí

Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló ¡Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

El derrumbe de la soledad te arañó en el costado
No hubo un sitio mejor para estar luego del amo
que a tu lado

Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mí

Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló ¡Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

Я не думала, что для меня будет иметь значение
тон твоего сообщения.
Ты оставил мне ощущение того, что я была
еще одним грузом в твоем багаже.
Я все еще хватаюсь за твою любовь
как за раскаленное железо.
Я стала устойчива к боли
и к разочарованию...
В последнее время.

Я верю, я верю
Не в то, что мне рассказывают, а в то, что я вижу.
И по тому, что я вижу, я думаю,
что ты уже забыл меня.

Я чувствую, что я теряю тебя, нет сигнала.
Ало, ало, там кто-нибудь есть?
Такое безразличие заставляет меня чувствовать себя ужасно.
Ало, ало, я все еще здесь!
Ничто так не управляет мной,
как это странное преклонение перед тобой.

Падение одиночества оцарапало тебя сбоку.
Не было лучшего места, где быть после любви,
Чем рядом с тобой.

Я верю, я верю
Не в то, что мне рассказывают, а в то, что я вижу.
И по тому, что я вижу, я думаю,
что ты уже забыл меня.

Я чувствую, что я теряю тебя, нет сигнала.
Ало, ало, там кто-нибудь есть?
Такое безразличие заставляет меня чувствовать себя ужасно
Ало, ало, я все еще здесь!
Ничто так не управляет мной,
как это странное благоговение перед тобой.

Автор перевода — tanya_shakfan

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни