Перевод песни If only you tell me all (Salvador Sobral)

It was not just a kiss:
It was more than this...
Did you fall? Oh, why did you fall?

Was it just a kiss?
Was it more than this?
Was he just too kind?
Were you just too blind?
Anyhow
I want to know.

I am not jealous;
No, I am just zealous
That you should not fall.
And I think I will forgive
If only you tell me all.

Was it just a touch
On your arm? Was it more?
Was it just a kiss
Or something more than this, than this?

Tell me, tell me, although
It may pain me, oh pain me
To know.
Did you smile? Did you kiss? Did you fall?
I shall really forgive,
If only you tell me all.

It was not just a kiss:
It was more than this...
Did you fall? Oh, why did you fall?
Yes, I shall have the better part,
For I’ll really forgive,
If only you tell me all.

Это был не просто поцелуй:
Это было нечто большее.
Ты пала? О, почему ты пала?

Это был просто поцелуй?
Это было нечто большее?
Он был просто слишком любезен?
Ты была просто слишком ослеплена?
В любом случае
Я хочу знать.

Я не ревнивый,
Нет, я просто ревностен к тому,
Что ты не должна пасть.
И я думаю, я прощу,
Если ты только расскажешь мне всё.

Это было просто прикосновение
К твоей руке? Или большее?
Это был просто поцелуй
Или нечто большее, большее?

Скажи мне, скажи мне, хотя
Это может быть больно, о, больно...
Знать.
Ты улыбалась? Вы целовались? Ты пала?
Я вправду прощу тебя,
Если ты только расскажешь мне все.

Это был не просто поцелуй:
Это было нечто большее.
Ты пала? О, почему ты пала?
Да, мне достанется лучшая доля,
Поскольку я тебя вправду прощу,
Если ты только расскажешь мне всё.