Перевод песни Para que nadie se entere (Morat)

Sé que es un secreto a voces
Que yo quiero algo contigo
Por las noches siempre sueño
Verte cada amanecer

Por el miedo a delatarme
Yo soy mi propio enemigo
Todavía no sé qué batallas
Deba emprender

Y aún recuerdo
La locura y el miedo
El intento de guardar un secreto
Y no puedo más

Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada
Será una cosa de los dos

Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor
Voy a ignorar mi corazón

Y si yo no me equivoco
No me falta valentía
Pero sigo siendo vulnerable
Si oigo tu voz

Y si cualquiera me pregunta
Como camuflar mi herida
Yo he aprendido a convivir con ella
Sin decirte adiós

Y aún recuerdo
La locura y el miedo
El intento de guardar un secreto
Y no puedo más

Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada
Será una cosa de los dos

Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor
Voy a ignorar mi corazón

Para que nadie se entere
Confesaré mis intenciones
Pero diré que son rumores
Para robarme tu atención

Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada,
Será una cosa de los dos.

Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor

Знаю, ни для кого не секрет,
что я хочу предложить тебе кое-что.
Перед тем, как заснуть, я всегда мечтаю
каждое утро просыпаться вместе с тобой.

Из-за того, что боюсь разоблачения,
сам себе делаю только хуже.
Пока не знаю, какие проблемы
мне придётся решать.

И я ещё помню чувство
помешательства и страха,
как пытаюсь сохранить в тайне секрет.
И не могу больше так.

Чтобы никто не догадался,
я буду изображать равнодушие во взгляде,
а моя влюблённая улыбка
будет касаться только нас.

Чтобы никто не догадался,
я буду ходить повсюду за тобой,
не предупреждая тебя заранее.
Чтобы скрыть свои чувства,
я буду игнорировать голос сердца.

И если я не заблуждаюсь,
я не такой уж и трус,
правда всё ещё чувствую себя уязвимым,
когда слышу твой голос.

А если кто-нибудь спросит меня,
как помочь мне замаскировать рану,
я научился жить вместе с ней
и не забывать при этом о тебе.

И я ещё помню чувство
помешательства и страха,
как пытаюсь сохранить в тайне секрет.
И не могу больше так.

Чтобы никто не догадался,
я буду изображать равнодушие во взгляде,
а моя влюблённая улыбка
будет касаться только нас.

Чтобы никто не догадался,
я буду ходить повсюду за тобой,
не предупреждая тебя заранее.
Чтобы скрыть свои чувства,
я буду игнорировать голос сердца.

Чтобы никто не догадался,
я признаюсь в своих намерениях,
но скажу, что это всё слухи,
дабы привлечь к себе твоё внимание.

Чтобы никто не догадался,
я буду изображать равнодушие во взгляде,
а моя влюблённая улыбка
будет касаться только нас.

Чтобы никто не догадался,
я буду ходить повсюду за тобой,
не предупреждая тебя заранее.
чтобы скрыть свои чувства.