Перевод песни Enamórate de alguien más (Morat)

Para variar, por fin hoy pienso en mí
Aunque quiera tenerte
Pero no soy tan fuerte para superarte
Porque me aferro a que no fue un final
Sino un alto en el cuento
Un otro día lo intento,
Voy a recuperarte.

Y es que no quiero ilusionarme
Porque yo sé cómo es la vida
Pero nunca supe cómo darte
Por perdida.

Así que enamórate de alguien más,
Reemplázame que no soy capaz
De olvidarte, de olvidarte.
Por favor, ayúdame con el dolor
Ignórame que estaré mejor
Sin hablarte, sin hablarte
Dame una excusa para odiarte
Porque yo no pude jamás.
Enamórate de alguien más

Lo más difícil fue siempre luchar
Contra lo inolvidable
Contra un recuerdo amable de tu voz
Y a lo mejor me vuelvo a enamorar
Con suficiente tiempo
Ay que no pase el tiempo, por favor.

Y es que no quiero ilusionarme
Porque yo sé cómo es la vida
Pero nunca supe cómo darte
Por perdida.

Así que enamórate de alguien más,
Reemplázame que no soy capaz
De olvidarte, de olvidarte.
Por favor, ayúdame con el dolor,
Ignórame que estaré mejor
Sin hablarte, sin hablarte.
Dame una excusa para odiarte
Porque yo no pude jamás,
Enamórate de alguien más.

Для разнообразия наконец сегодня я думаю о себе,
Даже если и хотел бы, чтобы ты была моей.
Но я не настолько силён, чтобы забыть тебя.
Я цепляюсь за то, что это ещё не конец,
А кульминация истории.
Когда-нибудь я попробую,
Я верну тебя.

И дело в том, что я не хочу давать себе надежду,
Потому что знаю, какова жизнь.
Но я никогда не понимал, как
Отказаться от тебя.

Так что влюбись в кого-то другого,
Найди мне замену, потому что я не способен
Забыть тебя, забыть тебя.
Пожалуйста, помоги мне справиться с болью,
Игнорируй меня, мне станет лучше
Без разговоров с тобой, без разговоров с тобой.
Дай мне повод возненавидеть тебя,
Потому что я так и не смог,
Влюбись в кого-то другого.

Самое тяжёлое всегда было бороться
С незабываемым,
С милым воспоминанием о твоём голосе.
И, может быть, я снова влюблюсь
Со временем.
О, время, остановись, пожалуйста.

И дело в том, что я не хочу давать себе надежду,
Потому что знаю, какова жизнь.
Но я никогда не понимал, как
Отказаться от тебя.

Так что влюбись в кого-то другого,
Найди мне замену, потому что я не способен
Забыть тебя, забыть тебя.
Пожалуйста, помоги мне справиться с болью,
Игнорируй меня, мне станет лучше
Без разговоров с тобой, без разговоров с тобой.
Дай мне повод возненавидеть тебя,
Потому что я так и не смог,
Влюбись в кого-то другого.