lyrsense.com

Перевод песни Vivo muriendo (Luis Fonsi)

Vivo muriendo Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Vivo muriendo

Я живу, умирая

No sé por qué me aferro a amarte todavía.
No sé por qué te quiero con esta fe prohibida.
Es más que una obsesión quererte noche y día,
será mi corazón
adicto a tu vida.

Porque cierro los ojos y apuesto a mi silencio,
pero no te das cuenta de este dolor secreto.

Amor,
vivo muriendo de amor.
Te busco en un abrazo,
en una ilusión.
Amor,
vivo muriendo de amor.
Destruyes en pedazos
mi corazón.

Volver tu olvido me siento perdido.
Con los brazos abiertos reclamo tu cuerpo.
Me encierro en un recuerdo y no tengo salida,
será mi corazón
adicto a tu vida.

Porque cierro los ojos y apuesto a mi silencio,
pero no te das cuenta de este dolor secreto.

Amor,
vivo muriendo de amor.
Te busco en un abrazo,
en una ilusión.
Amor,
vivo muriendo de amor.
Destruyes en pedazos
mi corazón.

El tiempo que vuela nos va separando,
y yo sigo aquí –
sigo esperando.

Amor,
vivo muriendo de amor.
Amor,
vivo muriendo de amor.
Te busco en un abrazo,
en una ilusión.
(Amor)
Amor,
(vivi muriendo de amor)
vivo muriendo de amor.
(Destruyes en pedazos)
mi corazón.

Я не знаю, почему так упорно продолжаю любить тебя.
Не знаю, почему люблю тебя и слепо тебе верю.
Желание любить тебя днём и ночью является чем-то большим, чем просто одержимость,
может быть, для моего сердца
твоя жизнь является наркотиком.

Потому что я закрываю глаза и делаю ставки на своё молчание,
но ты не замечаешь эту тайную боль.

Любимая,
я живу, умирая от любви.
Я ищу тебя в каждом объятии,
в каждой иллюзии.
Любимая,
я живу, умирая от любви.
Ты разбиваешь на кусочки
моё сердце.

Ты снова забываешь меня, я чувствую себя потерянным.
С открытыми объятиями я зову тебя.
Я зациклен на это воспоминании и не нахожу выход,
может быть, для моего сердца
твоя жизнь является наркотиком.

Потому что я закрываю глаза и делаю ставки на своё молчание,
но ты не замечаешь эту тайную боль.

Любимая,
я живу, умирая от любви.
Я ищу тебя в каждом объятии,
в каждой иллюзии.
Любимая,
я живу, умирая от любви.
Ты разбиваешь на кусочки
моё сердце.

Время летит и разделяет нас,
а я всё ещё здесь —
продолжаю ждать.

Любимая,
я живу, умирая от любви.
Любимая,
я живу, умирая от любви.
Я ищу тебя в каждом объятии,
в каждой иллюзии.
(Любимая)
Любимая,
(я живу, умирая от любви)
я живу, умирая от любви.
(Ты разбиваешь на кусочки)
моё сердце.

Автор перевода — Annette
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

День рождения автора многих переводов на сайте Дарьи Нехороших