lyrsense.com

Перевод песни Escondido (Luis Fonsi)

*****
Перевод песни Escondido — Luis Fonsi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Escondido

Я прячусь

Me dejó, me dolió
y ahora estoy que me muero.
Se me fue, se robó
la mitad de mis sueños.
Y tú aquí,
y yo quien sabe donde
muy lejos de querer.

Escondido
dentro de mí,
quisiera salir, quisiera sentir
que me abres el alma.
Escondido
temblando por ti,
luchando conmigo,
amarte o vivir escondido.

Ya lloré, ya mordí
demasiado silencio.
Me cansé de vestir
mi esperanza de negro.
Me das, te doy,
mi alma va cediendo,
me cuesta porque aún estoy...

Escondido
dentro de mí,
quisiera salir, quisiera sentir
que me abres el alma.
Escondido
temblando por ti,
luchando conmigo,
amarte o vivir...

Deseperado
en guerra con mi pasado.
Me callo todo, me vuelvo loco
y te niego el beso que me negaron.

Escondido
dentro de mí,
quisiera salir, quisiera sentir
que me abres el alma.
Escondido
temblando por ti,
luchando conmigo,
amarte o vivir escondido.
Escondido... Escondido...

Она меня бросила, мне было больно,
и теперь я словно не живу.
Она ушла от меня и украла
половину моих грёз.
И вот ты здесь,
а я — кто его знает где,
но очень далеко от любви.

Я прячусь
в себе,
мне бы хотелось выйти, мне бы хотелось почувствовать,
что ты открываешь мне свою душу.
Я прячусь,
ты вызываешь во мне трепет,
я борюсь с самим собой:
отдаться ли мне любви к тебе или и дальше прятаться.

Я уже наплакался, уже отведал
слишком долгое молчание.
Я устал наряжать
свою надежду в чёрный цвет.
Ты даришь мне себя, я дарю тебе себя,
моя душа начинает сдаваться,
но мне тяжело, потому что я всё ещё...

Прячусь,
в себе,
мне бы хотелось выйти, мне бы хотелось почувствовать,
что ты открываешь мне свою душу.
Я прячусь,
ты вызываешь во мне трепет,
я борюсь с самим собой:
отдаться ли мне любви к тебе или и дальше жить…

В отчаянии,
постоянно воюя со своим прошлым.
Я всё держу в себе, меня это сводит с ума,
и я отказываю тебе в поцелуе, в котором отказали мне.

Я прячусь,
в себе,
мне бы хотелось выйти, мне бы хотелось почувствовать,
что ты открываешь мне свою душу.
Я прячусь,
ты вызываешь во мне трепет,
я борюсь с самим собой:
отдаться ли мне любви к тебе или и дальше прятаться.
Я прячусь… Я прячусь…

Автор перевода — Annette
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни