Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Me lo dice el alma (Luis Fonsi)

*****
Перевод песни Me lo dice el alma — Luis Fonsi Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Me lo dice el alma

Мне это подсказывает душа

Yo sigo intentando llegar a ti,
te envuelvo en palabras de amor y nada.
Yo trato y no hay más que silencio.
(Te espero)
Desesperado por huir,
solo te quiero.

No me resigno a dejar de amarte así,
loco estoy por ti.
Nada me impide luchar hasta el final.
Hay algo especial entre tú y yo
y un día lo verás,
me lo dice el alma.

Me abrazas y dices “Quizás lo pensará”,
te vas y me quema otra vez
tu adiós, tu piel, tu voz, tu forma de ser.
Si yo pudiera convencerte,
(Quisiera)
que tú te abrieras al amor,
...llegar al cielo.

No me resigno a dejar de amarte así,
loco estoy por ti.
Nada me impide luchar hasta el final.
Hay algo especial entre tú y yo,
sí, un día lo verá tu alma.

Puedo esperarte una vida,
(puedo esperarte una vida)
vale la pena pelear...

No me resigno a dejar de amarte así,
loco estoy por ti.
(Nada me impide luchar hasta el final)
... hasta el final.
Hay algo especial entre tú y yo
y un día lo verás,
me lo dice el alma.

Я пытаюсь добиться тебя,
окутываю словами о любви — и ничего.
Я пытаюсь, но в ответ получаю лишь молчание.
(Я жду тебя)
Мне отчаянно хочется убежать,
я всего лишь люблю тебя.

Я даже думать не могу о том, чтобы перестать так сильно тебя любить,
я схожу по тебе с ума.
Мне ничего не мешает сражаться до последнего.
Между нами есть что-то особенное,
и когда-нибудь ты это увидишь,
мне это подсказывает душа.

Ты обнимаешь меня и говоришь: «Может быть, подумаю».
Затем ты уходишь, и меня снова обжигает
твоё прощание, твоя кожа, твой голос, твой стиль.
Если бы я только мог убедить тебя,
(Я бы хотел),
чтобы ты открылась любви.
…подняться от счастья до небес.

Я даже думать не могу о том, чтобы перестать так сильно тебя любить,
я схожу по тебе с ума.
Мне ничего не мешает сражаться до последнего.
Между нами есть что-то особенное,
да, когда-нибудь твоя душа это увидит.

Я могу ждать тебя всю жизнь,
(я могу ждать тебя всю жизнь)
за тебя стоит бороться…

Я даже думать не могу о том, чтобы перестать так сильно тебя любить,
я схожу по тебе с ума.
Мне ничего не мешает сражаться до последнего.
(Мне ничего не мешает сражаться до последнего)
… до последнего.
Между нами есть что-то особенное,
и когда-нибудь ты это увидишь,
мне это подсказывает душа.

Автор перевода — Annette
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

23.01.(1954) День рождения певца, композитора, автора многих хитов Franco De Vita