Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни La vida sin amor (Il Divo)

La vida sin amor

Жизнь без любви


Cuando el sol cae un día más
Sé que no quieres dormir
La pasión nos vuelve a desnudar
Porque sin ti yo no sé vivir

Y en la oscuridad enloquecer
A un hombre y una mujer

La vida sin amor
Es un fuego sin pasión
La vida sin amor
No sirve ya a mi corazón
Pues olvidé amar

Lagrimas que nunca lloré
Suplicas que no te di
Un mundo igual que sólo sabe huir
Dejando atrás todo mi sufrir

Y en la oscuridad piel sobre piel
El alma calma su sed

La vida sin amor
Es un fuego sin pasión
La vida sin amor
No sirve ya a mi corazón
Pues olvidé amar

Y en la oscuridad piel sobre piel
El alma calma su sed

La vida sin amor
Es un fuego sin pasión
La vida sin amor
No sirve ya a mi corazón
Pues olvidé amar

Когда солнце еще одного дня клонится к закату,
Я знаю, что ты не хочешь спать,
Страсть вновь обнажает нас,
Потому что без тебя я не умею жить,

И в темноте – безумствовать
мужчине и женщине.

Жизнь без любви –
Это огонь без страсти,
Жизнь без любви
Уже ни к чему моему сердцу,
Ведь я забыл о любви.

Слёзы, которые я никогда не проливал,
Просишь то, что я не дал тебе,
Мир таков, что может только убегать,
Оставляя позади все мои страдания.

И в темноте, прикасаясь к твоей коже,
Душа успокаивает свою жажду.

Жизнь без любви –
Это огонь без страсти,
Жизнь без любви
Уже ни к чему моему сердцу,
Ведь я забыл о любви.

И в темноте, прикасаясь к твоей коже,
Душа успокаивает свою жажду.

Жизнь без любви –
Это огонь без страсти,
Жизнь без любви
Уже ни к чему моему сердцу,
Ведь я забыл о любви.

Автор перевода — Cloudlet
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La vida sin amor — Il Divo Рейтинг: 5 / 5    24 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности