Перевод песни Leave your life (Ed Sheeran)

If I forget to say goodbye
Before I catch the plane
Would you know the way that I
Feel when I'm away?
We'll see the same sky tonight
But the stars are out of place
You'll never know the weight of my heart
Every time I leave you, babe

It's hard to break the landing
But I'll see you again

I'm never gonna leave your life
Even at the times I'm miles away, you are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day, but this love will keep alive
I'm never gonna leave your life
I-I-I'm, I'm never gonna leave your life

Oh, I could never tell you lie
Or put in words your finest traits
The darkest green and hazel eyes
And yet I can't describe the shade
You are all this heart of mine
And there you will remain
You'll never know the weight of my
Decisions when I leave your smiling face

It's hard to understand it
But I'll see you again

Oh, I'm, I'm never gonna leave your life
Even at the times I'm miles away, you are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day, but this love will keep alive
I'm never gonna leave your life
I-I-I'm, I'm never gonna leave your life

It's hard to break the landing
But I'll see you again

I'm never gonna leave your life
Even at the times I'm miles away, you are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day, but this love will keep alive
I'm never gonna leave your life
I-I-I'm, I'm never gonna leave your life

If I forget to say goodbye
Before I catch the plane
Would you know the way that I
Feel when I'm away?

Если я забуду попрощаться,
Перед тем, как улететь,
Ты будешь знать, что я чувствую,
Когда меня нет рядом?
Сегодня мы будем смотреть на одно и то же небо,
Только звёзды будут не на своих местах.
Ты никогда не узнаешь, какая тяжесть у меня на сердце
Каждый раз, когда я уезжаю от тебя, малышка.

Сложно правильно приземлиться,
Но мы ещё увидимся.

Я никогда не уйду из твоей жизни.
Даже когда я за тысячи миль, ты всегда в моих мыслях.
Я всегда буду рядом с тобой.
Я знаю, всё изменится, но эта любовь останется жить.
Я никогда не уйду из твоей жизни.
Я-я-я, я никогда не уйду из твоей жизни.

О, я бы никогда не соврал тебе,
Я никогда не смогу словами описать всё самое прекрасное в тебе.
Твои тёмные зелено-ореховые глаза,
И я всё равно не опишу оттенок.
Ты занимаешь всё моё сердце
И останешься там.
Ты никогда не узнаешь, как тяжело мне даются решения,
Когда я уезжаю от твоей улыбки.

Это сложно понять,
Но мы еще увидимся.

Я никогда не уйду из твоей жизни.
Даже когда я за тысячи миль, ты всегда в моих мыслях
Я всегда буду рядом с тобой.
Я знаю, всё изменится, но эта любовь останется жить.
Я никогда не уйду из твоей жизни.
Я-я-я, я никогда не уйду из твоей жизни.

Сложно правильно приземлиться,
Но мы ещё увидимся.

Я никогда не уйду из твоей жизни.
Даже когда я за тысячи миль, ты всегда в моих мыслях.
Я всегда буду рядом с тобой.
Я знаю, всё изменится, но эта любовь останется жить.
Я никогда не уйду из твоей жизни.
Я-я-я, я никогда не уйду из твоей жизни.

Если я забуду попрощаться,
Перед тем, как улететь,
Ты будешь знать, что я чувствую,
Когда меня нет рядом?