Перевод песни Reloj de arena (Dulce María)

El reloj de arena lentamente está
Derramando el tiempo que se vá quedando atrás
Y la vida no nos puede esperar
A que llegue ese momento ideal

Todo lo que nunca me atreví a decir
Todo lo que pudo ser y lo dejé partir
Ya no voy a ser la estatua de cristal
No pienso malgastar ni un minuto más

Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Tu nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré

El tiempo es sabio, no se sabe equivocar
Y las cosas pasan cuando tienen que pasar
Y la vida pone todo en su lugar
No pienso malgastar ni un minuto más

Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Tu nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré

Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Tu nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré

Viviré.

Песочные часы медленно текут,
Проливая время, оставляя его позади.
А жизнь не может ждать,
Когда настанет тот идеальный для нас момент.

Все, что я никогда не осмеливалась сказать,
Все, что могло бы быть, и чему я позволила уйти…
Я больше не буду стеклянной статуей,
Я не собираюсь тратить больше ни одной минуты.

Сегодня я прогуляюсь и позволю
Ветру стереть вчерашний день.
И чернилами моей веры
Я напишу твою новую историю.
На этот раз мое решение —
Прислушаться к сердцу.
Я сдамся без страха.
Я буду проживать каждую секунду.

Время мудро, оно не умеет ошибаться,
Все случается тогда, когда должно произойти.
И жизнь ставит все на свои места.
Я не собираюсь тратить больше ни одной минуты.

Сегодня я прогуляюсь и позволю
Ветру стереть вчерашний день.
И чернилами моей веры
Я напишу твою новую историю.
На этот раз мое решение —
Прислушаться к сердцу.
Я сдамся без страха.
Я буду проживать каждую секунду.

Сегодня я прогуляюсь и позволю
Ветру стереть вчерашний день.
И чернилами моей веры
Я напишу твою новую историю.
На этот раз мое решение —
Прислушаться к сердцу.
Я сдамся без страха.
Я буду проживать каждую секунду.

Я буду жить.