Перевод песни Compra / Paga (Bebe)

Dame tu dinero, dame tu pellejo,
dame lo que comes, dame a tus hijos,
dame tu salud, dame tu sangre.
Déjame ser tu cartel,
tu ruina, tu rutina,
tu enfermedad, tu plaga,
la mierda que te tiran a la cara,
tu esquizofrenia, tu muerte en vida,
tu cocaina, tu funeraria.…

Compra, compra, paga, paga

Bebe agua,
préndele fuego a la suba que te ata,
no hay más puertas de emergencia
que las que tienes delante.
Despabila antes de que la mierda acabe de aplacarte,
placas de hielo y gigantes se van ahogando en el mar
como los hombres y mujeres que intentaban buscar
nuevas vidas viniendo pa'cá.
De alguno ya no quedan ni los restos pa' llorar,
quién los llorara, quién los llorara, quién los llorara
Que incertidumbre pasa madre,
quién los llorara, quién los llorara, quién los llorara

Compra, compra, paga, paga
Compra, compra, paga, paga

Más dura será la caída
del que juega con la vida ajena, ajena, sin dolor
Cuantos se creen dios, cuantos creen en dios,
en quién creo yo
Yo creo en el amor que ata y desata,
que rompe paredes, que abre puertas y ventanas
pa' que entre el aire
En el de mi niña,
desde que estaba en mis entrañas
en el que construye sin destruir
en el que ayuda sin esperar a que le den na'
en el que acaricia, perdona,
razona, comprende y escucha.
Mi corazón está en lucha.

Compra, compra, paga, paga
usa tu tarjeta hasta que te salgan llagas
Compra, compra, paga, paga
Compra, compra, paga, paga
usa tu tarjeta hasta que te salgan llagas
Compra, compra, paga, paga
Compra, compra, paga, paga
Compra, compra, paga, paga
usa tu tarjeta hasta que te salgan llagas
Compra, compra, paga, paga...

Te matarán mil veces, pero tú vuelve a nacer...

Compra, compra, paga, paga
Compra, compra, paga, paga
usa tu tarjeta hasta que te salgan llagas
Compra, compra, paga, paga...

Отдай мне свои деньги, отдай мне свою шкуру,
отдай мне, то что ешь, отдай мне своих детей,
отдай мне свое здоровье, отдай мне свою кровь.
Позволь мне быть твоей афишей,
твоим крушением, твоей рутиной,
твоей болезнью, твоей чумой,
дерьмом, которое бросают тебе в лицо,
твоей шизофренией, твоей смертью при жизни,
твоим кокаином, твоими похоронами.

Покупай, покупай, плати, плати.

Пей воду,
сожги огнем то, что тебя связывает,
нет другого пожарного выхода,
кроме того, который перед тобой.
Очнись раньше, чем дерьмо тебя утихомирит.
Огромные глыбы льда тонут в море,
как мужчины и женщины, которые пытались начать
новую жизнь, приехав сюда.
От некоторых не осталось и останков, чтобы оплакать.
Кто бы плакал по ним, кто бы плакал, кто?
В каком смятении мать!
Кто бы плакал по ним, кто бы плакал, кто?

Покупай, покупай, плати, плати.
Покупай, покупай, плати, плати.

Тяжелей будет падение того,
кто играет с жизнью, с чужой жизнью, не переживая.
Сколь многие мнят себя богом, сколь многие верят в бога.
В кого верю я?
Я верю в любовь: которая правит всем,
которая ломает стены, которая открывает двери и окна,
чтобы впустить воздух.
Которая исходит от моей дочери,
с тех пор, как она была внутри меня;
которая строит, не ломая,
которая помогает, ничего не ожидая взамен,
которая ласкает, прощает,
мотивирует, понимает и выслушивает.
Мое сердце сражается.

Покупай, покупай, плати, плати,
пользуйся своей карточкой, пока у тебя не появятся язвы.
Покупай, покупай, плати, плати.
Покупай, покупай, плати, плати,
пользуйся своей карточкой, пока у тебя не появятся язвы.
Покупай, покупай, плати, плати.
Покупай, покупай, плати, плати.
Покупай, покупай, плати, плати,
пользуйся своей карточкой, пока у тебя не появятся язвы.
Покупай, покупай, плати, плати...

Тебя убьют тысячи раз, но ты возродишься...

Покупай, покупай, плати, плати.
Покупай, покупай, плати, плати,
пользуйся своей карточкой, пока у тебя не появятся язвы.
Покупай, покупай, плати, плати...