lyrsense.com

Перевод песни Historia de un amor (ZAZ)

Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Historia de un amor

История любви

Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad.
Que si ya no puedo verte,
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,
En tus besos encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión.

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual,
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
¡Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré.

Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,
En tus besos encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión.

Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,
En tus besos encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión.

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual,
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
¡Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré.

Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad.
Que si ya no puedo verte,
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?

Que si ya no puedo verte,
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?

Ты уже больше не рядом со мной, сердце мое,
В моей душе только одиночество.
Если я уже не могу видеть тебя,
Почему Бог заставил меня любить тебя,
Чтобы вынудить страдать еще больше?

Ты всегда был смыслом моего существования,
Обожать тебя для меня было одержимостью,
В твоих поцелуях я находила
Тепло, которое у меня вызывало
Любовь и страсть.

Это история любви,
И нет другой такой же,
Которая заставила меня понять
Всё добро и всё зло,
Которая давала свет моей жизни
И погасила его потом.
Ай, какая темная жизнь!
Без твоей любви, я не выживу.

Ты всегда был смыслом моего существования,
Обожать тебя для меня было одержимостью,
В твоих поцелуях я находила
Тепло, которое у меня вызывало
Любовь и страсть.

Ты всегда был смыслом моего существования,
Обожать тебя для меня было одержимостью,
В твоих поцелуях я находила
Тепло, которое у меня вызывало
Любовь и страсть.

Это история любви,
И нет другой такой же,
Которая заставила меня понять
Всё добро и всё зло,
Которая давала свет моей жизни
И погасила его потом.
Ай, какая темная жизнь!
Без твоей любви, я не выживу.

Ты уже больше не рядом со мной, сердце мое,
В моей душе только одиночество.
Если я уже не могу видеть тебя,
Почему Бог заставил меня любить тебя,
Чтобы вынудить страдать еще больше?

Если я уже не могу видеть тебя,
За что Бог заставил меня любить тебя,
Чтобы вынудить страдать еще больше?

Автор перевода — Lesia
Страница автора
С учётом некоторой разницы текстов, исходный перевод, сделанный для песни Julio Iglesias, был отредактирован (lyrsense.com).
Также эта песня представлена в исполнении:
Ana Gabriel: Historia de un amor  
David Bisbal, Marco Antonio Solis: Historia de un amor  
Julio Iglesias: Historia de un amor  
Laura Pausini, Lucho Gatica: Historia de un amor  
Luis Miguel: Historia de un amor  
Océano: Historia de un amor  
Raphael: Historia de un amor  
Dalida: Histoire d'un amour  
Il volo: Historia de un amor  (На испанском)
Adriana Bottina: Historia de un amor  (На испанском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

ZAZ - Special Edition

ZAZ - Special Edition

ZAZ

Все песни: (1)
  • Historia de un amor

Клипы и ролики

Historia de un amor

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.


закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

18.12.(1968) День рождения Alejandro Sanz