lyrsense.com

Перевод песни No hay mal que por bien no venga (Lo que resulta) (Shaila Dúrcal)

No hay mal que por bien no venga (Lo que resulta) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


No hay mal que por bien no venga (Lo que resulta)

Нет худа без добра (До чего доводит)

Nadie sabe lo que tiene
hasta que lo ve perdido
por eso tú andas sufriendo
y lloras arrepentido
por eso yo ando cantando
feliz de no estar contigo.

Nadie sabe los caprichos
que a veces tiene el destino
a ti te bajó los humos
y te los dejó hasta el piso
a mí me soltó la rienda
pa' dejarte en el olvido.

No hay mal que por bien no venga
lo tengo bien aprendido
lo bueno me toca ahora
lo malo era estar contigo
no hay mal que dure cien años
ni cuerpo que lo resista
por eso date la vuelta
y bórrate de mi vista.

Nunca hay que cantar victoria
sin haberla conseguido
pensaste que me tenías
pero estabas muy perdido
ya viste lo que resulta
por querer jugar conmigo.

Никто не ценит то, что имеет
До тех пор, пока это не потеряет.
Поэтому ты страдаешь
И, раскаявшись, сожалеешь.
Поэтому я пою
Счастливая от того, что я не с тобой.

Никому не дано предугадать капризы,
Которые порой преподносит судьба.
С тебя она сбила спесь
И бросила на землю,
А мне отпустила вожжи,
Чтобы предать тебя забвению.

Нет худа без добра,
Я это хорошо усвоила,
Сейчас у меня всё хорошо,
Бедой было быть с тобой,
Нет ни зла, которое бы длилось вечно,
Ни человека, который бы это терпел,
Поэтому получи по заслугам
И исчезни с глаз долой.

Никогда не нужно праздновать победу,
Пока не завоюешь её,1
Ты подумал, что я была твоей,
Но ты глубоко заблуждался,
Ты уже понял, до чего доводит
Игра со мной.2

1) Аналог русской пословицы «Не говори гоп, пока не перепрыгнешь»

2) Дословно: ты уже увидел, каково последствие за желание играть со мной

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни