Перевод песни La carcacha (Selena)

Uno, dos, tres, cuatro

Que humadera que nos viente ahogando
la gente se pregunta nadie sabe qué es
Un carro viejo que viene pitando
con llantas de triciclo
y el motor al revés

En la esquina yo esperando
Como siempre su novia fiel
Mis amigas se están burlando
Murmuran cosas de él

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar

Miren muchachas que no me arrepiento
Y tampoco me avergüenzo yo de mi galán
Aunque sea pobre y tenga un carro viejo
Me trata como reina
Un hombre de verdad

Y aunque tenga una carcacha
Lo que importa es que voy con él
Tampoco será el más guapo
Pero sí es mi novio fiel

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar...

Один, два, три, четыре...

Что это за дым, от которого мы задыхаемся.
Люди спрашивают, никто не знает, что это такое.
Старый автомобиль сигналит,
С шинами от трехколесного велосипеда
И двигателем в обратном направлении.

Я жду на углу,
Как всегда, его верная девушка.
Мои подруги смеются,
Они перешептываются о нем.

Драндулет, шаг за шагом
Не останавливайся, продолжай ездить.
Драндулет, мало-помалу
Не оставляй нас.
Драндулет, шаг за шагом
Не останавливайся, продолжай ездить.
Драндулет, мало-помалу
Не оставляй нас...

Посмотрите девочки, я не жалею
И я не стыжусь своего мужчину.
Даже если он беден и у него старая машина,
Он обращается со мной как с королевой,
Настоящий мужчина.

И хотя автомобиль у него старый,
Важно то, что я собираюсь с ним.
Он не самый красивый,
Но он мой верный парень.

Драндулет, шаг за шагом
Не останавливайся, продолжай ездить.
Драндулет, мало-помалу
Не оставляй нас.
Драндулет, шаг за шагом
Не останавливайся, продолжай ездить.
Драндулет, мало-помалу
Не оставляй нас...