lyrsense.com

Перевод песни Ahora estoy con él (Pimpinela)

Ahora estoy con él Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Ahora estoy con él

Теперь я с ним

Ahora yo voy a decirte todo lo que llevo adentro,
Si de paso te hago daño, juro que no me arrepiento,
Has logrado convertirme en el peor de los objetos,
Fui un títere en tus manos,
el juguete de un experto…
Pero qué me estás diciendo, o es que ya te has olvidado,
Que todo lo que aprendiste, lo aprendiste a mi lado,
Yo fui quien te puso alas y ahora crees tocar el cielo,
¿Cómo puedes atreverte a decirme todo esto… ?
Porque ahora estoy con él,
Y me di cuenta que amar no es tener miedo,
Porque ahora estoy con él,
Comprendí que antes vivía del infierno,
Con él respiro libertad, con él que me sabe escuchar,
Con él me siento una mujer…
¿Y cómo piensas que me puedes olvidar?
Porque ahora estoy con él,
Y a partir de hoy de ti ya ni me acuerdo,
Porque ahora estoy con él,
Y tú a su lado eres hombre muerto…
Sé que vas a arrepentirte cuando el tiempo haya pasado,
Y tú puedas darte cuenta que ganaste otro fracaso,
Yo fui quien te puso alas y ahora crees tocar el cielo,
¿Cómo puedes atreverte a decirme todo esto…?
Porque ahora estoy con él,
Y me di cuenta que amar no es tener miedo,
Porque ahora estoy con él,
Comprendí que antes vivía del infierno…
Porque ahora estoy con él,
Y a partir de hoy de ti ya ni me acuerdo,
Porque ahora estoy con él,
Y tú a su lado eres hombre muerto…

Сейчас я выскажу тебе всё, что накипело внутри.
Если этим я причиню тебе боль, клянусь, мне не жаль.
Тебе удалось превратить меня в самую ничтожную вещь,
я была марионеткой в твоих руках,
игрушкой профессионала.
Что ты такое говоришь? Неужели ты забыла,
что всё, чему ты научилась — ты научилась, со мной.
Я подарил тебе крылья, а теперь ты вздумала достать до неба.
Как ты смеешь говорить мне все это!
Теперь я с ним,
и я поняла что любить — это не значит жить в страхе.
Теперь, когда я с ним,
я поняла, что раньше жила в аду.
С ним я дышу свободой, он может выслушать меня.
С ним я чувствую себя женщиной.
И как ты собираешься забыть меня?
Теперь я с ним,
и начиная с сегодняшнего дня, я уже и не помню о тебе.
Теперь я с ним,
а ты умер для меня!
Ты пожалеешь, когда пройдет время,
и ты поймешь, что потерпела еще одну неудачу.
Я подарил тебе крылья, а теперь ты вздумала достать до неба.
Как ты смеешь говорить мне всё это!
Теперь я с ним,
и я поняла что любить – это не значит жить в страхе.
Теперь, когда я с ним,
я поняла, что раньше жила в аду.
Теперь я с ним,
и начиная с сегодняшнего дня, я уже и не помню о тебе.
Теперь я с ним,
а ты умер для меня!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни