Перевод песни Querida amiga (Pimpinela)

Querida amiga, tú bien sabes que a veces
A pesar de todo me siento solo,
Querida amiga, esta carta que te escribo,
Sólo es para decirte, quiero estar contigo,
Querida amiga, a pesar de la distancia
Aún conservo la fragancia de tu risa y tu alegría,
Querida amiga, dejaría lo que tengo
Por sentir sólo un momento a tu mano en la mía,
Por una caricia, querida amiga…
madre mía…
Madre, hoy te recuerdo más que nunca
Y mi corazón de busca,
Madre, te quiero hacer tantas preguntas,
Nada es fácil sin tu ayuda,
Madre, porque que tu vida fue mi vida,
Ese punto de llegada y de partida…
Madre, porque serás mientras yo viva
El amor que no se olvida,
Madre, porque a mi lado has sufrido
Cuando me has visto vencido,
Madre, es tanto lo que yo te debo
Y nunca te he dicho te quiero…
Querida amiga, he tardado tanto tiempo,
En decirte lo que siento por pensar sólo en mi vida,
Querida amiga, cambiaría lo que tengo,
Por estar sólo un momento a tu lado en este día,
Por una palabra querida amiga, madre mía…
Madre, hoy te recuerdo más que nunca
Y mi corazón de busca,
Madre, te quiero hacer tantas preguntas,
Nada es fácil sin tu ayuda,
Madre, porque que tu vida fue mi vida,
Ese punto de llegada y de partida…
Madre, porque serás mientras yo viva
El amor que no se olvida,
Madre, porque a mi lado has sufrido
Cuando me has visto vencido,
Madre, es tanto lo que yo te debo
Y nunca te he dicho te quiero…

Дорогая подруга, ты прекрасно знаешь, что иногда,
несмотря ни на что я чувствую себя одиноким.
Дорогая подруга, письмо, что я пишу тебе —
лишь для того, чтобы сказать, что я хочу быть с тобой.
Дорогая подруга, несмотря на расстояние,
я все еще храню доброту твоего смеха, твоей беспечности.
Дорогая подруга, я бы отдал всё,
лишь бы на секунду почувствовать в твоей руке свою,
я отдал бы все за одну только ласку, дорогая подруга…
мама моя…
Мама, сегодня вспоминаю тебя как никогда,
сердце ищет тебя.
Мама, хочется задать столько вопросов тебе.
Без твоей помощи очень не просто жить.
Мама твоя жизнь стала моей —
Этот момент появления и ухода.
Мама, пока я жива ты останешься,
любовью, которая не забывается.
Мама, ты страдала со мной,
когда видела как я побеждаю.
Мама, я стольким тебе обязана.
Мама, я никогда не говорила, что люблю тебя.
Дорогая подруга, я опоздала
сказать тебе, что чувствую, думая лишь о себе.
Дорогая подруга, я бы отдал всё,
чтобы хоть на секунду оказаться рядом с тобой в этот день,
ради одного только слова, дорогая подруга — мама моя…
Мама, сегодня вспоминаю тебя как никогда,
сердце ищет тебя.
Мама, хочется задать столько вопросов тебе.
Без твоей помощи очень не просто жить.
Мама твоя жизнь стала моей —
Этот момент появления и ухода.
Мама, пока я жива ты останешься,
любовью, которая не забывается.
Мама, ты страдала со мной,
когда видела как я побеждаю.
Мама, я стольким тебе обязана.
Мама, я никогда не говорила, что люблю тебя.