Перевод песни Une autre danse (Patrick Fiori)

Bien sûr, on se connaît mieux que personne.
Quand je vois les autres qui s’abandonnent,
Je me dis que ça ne sera jamais nous deux.

Le temps qui passe nous a blessé.
On continue de se protéger.
Et si cette fois c’était nous deux...

Regarde-toi,
Regarde-nous.
Le monde pense que je suis fou.
Sur les pavés
Je tiens le coup.

Je voudrais juste une autre danse,
Me raccrocher à toi.
Pas sûr que tout recommence,
Mais moi, je peux pas danser sans toi.

Je voudrais juste une dernière chance
Et vivre dans tes pas.
Pas sûr que tout recommence,
Mais moi, je veux pas danser sans toi.

Dans la maison y a plus personne,
Quelques messages sur le téléphone.
Mais qu’est-ce que je vais dire aux enfants ?

Et tous les soirs, quand l’ennui sonne
Dans ce grand nid où je suis si seul,
Qu’est-ce que je vais dire aux enfants ?

Regarde-toi,
Regarde-nous.
Le monde pense que je suis fou.
Sur les pavés
Je tiens le coup.

Je voudrais juste une autre danse,
Me raccrocher à toi.
Pas sûr que tout recommence,
Mais moi, je peux pas danser sans toi.

Je voudrais juste une dernière chance
Et vivre dans tes pas.
Pas sûr que tout recommence,
Mais moi, je veux pas danser sans toi.

Je l’ai rencontré, mon amour.
Et j’ai dansé mon amour.
J’y croyais plus, mon amour,
Mais j’ai dansé mon amour.

J’ai dansé une autre danse.
Tu ne m’en voudras pas?
À présent tout recommence, mais moi,
Je danserai pour toi.

Конечно же, мы знаем друг друга лучше, чем кто-либо.
Когда я вижу, как другие сдаются,
Я говорю себе, что с нами такого никогда не случится.

Прошедшее время нас ранило.
Мы продолжаем защищаться.
И если на этот раз это был наш случай, то...

Посмотри на себя!
Посмотри на нас!
Люди думают, что я сумасшедший.
Я держу удар
На мостовой.

Я бы хотел просто ещё один танец,
Чтобы прижаться к тебе.
Не знаю, сможем ли мы начать всё сначала,
Но я не могу танцевать без тебя.

Я бы хотел просто последний шанс
И всю жизнь следовать за тобой.
Не знаю, сможем ли мы начать всё сначала,
Но я не хочу танцевать без тебя.

Дома больше никого нет,
Только несколько сообщений на телефоне.
Ну, что же я скажу детям?

И каждый вечер, когда тоска стучится ко мне
В это большое гнездо, где мне так одиноко,
Я думаю: «Что же я скажу детям?».

Посмотри на себя!
Посмотри на нас!
Люди думают, что я сумасшедший.
Я держу удар
На мостовой.

Я бы хотел просто ещё один танец,
Чтобы прижаться к тебе.
Не знаю, сможем ли мы начать всё сначала,
Но я не могу танцевать без тебя.

Я бы хотел просто последний шанс
И всю жизнь следовать за тобой.
Не знаю, сможем ли мы начать всё сначала,
Но я не хочу танцевать без тебя.

Я её встретил, свою любовь.
И я танцевал танец своей любви.
Я уже не верил в это, любовь моя,
Но я танцевал танец своей любви.

Я станцевал ещё один танец.
Ты не будешь сердиться на меня?
Теперь для меня всё начинается сначала, но я
Буду танцевать для тебя.