Перевод песни Il faut rêver (Patrick Fiori)

Vivre sans oublier de respirer
Comme un enfant qui veut parler
Et qui cherche les mots de la vie

Vivre sur une île au milieu de la mer
Et tout seul, sans personne, solitaire
Se donner un instant de lumière

Il faut rêver,
S'inventer un monde en couleur,
Se dire les mots du fond du cœur,
Il faut rêver se donner du bonheur

Il faut rêver,
S'inventer un monde en couleur,
Essayer de chercher sans peur
L'amour qu'on peut trouver ailleurs

Vivre dans un paradis merveilleux
Où le soleil brille dans les yeux,
Où tout le monde peut être heureux

Il faut rêver,
S'inventer un monde en couleur,
Se dire les mots du fond du cœur,
Il faut rêver se donner du bonheur

Il faut rêver,
S'inventer un monde en couleur,
Essayer de chercher sans peur
L'amour qu'on peut trouver ailleurs

Il faut se battre, crois-moi,
La vie c'est comme çà
Il faut se dire parfois
Que les rêves s'achèvent pas

Il faut rêver,
S'inventer un monde en couleur,
Se dire les mots du fond du cœur,
Il faut rêver se donner du bonheur

Il faut rêver,
S'inventer un monde en couleur,
Essayer de chercher sans peur
L'amour qu'on peut trouver ailleurs

Жить, не забывая дышать,
Как ребёнок, который хочет научиться говорить
И пытается произносить свои первые слова.

Жить на острове посреди моря
И в полном одиночестве
Дарить себе светлые мгновения.

Нужно мечтать,
Придумать себе радужный мир,
Твердить заветные слова.
Нужно мечтать быть счастливым.

Нужно мечтать,
Придумать себе радужный мир
И без опаски искать любовь
За его пределами.

Жить в чудесном раю,
Где солнце светит в глаза
И где все могут быть счастливы.

Нужно мечтать,
Придумать себе радужный мир,
Твердить заветные слова.
Нужно мечтать быть счастливым.

Нужно мечтать,
Придумать себе радужный мир
И без опаски искать любовь
За его пределами.

Нужно бороться, поверь мне.
Жизнь такова.
И нужно иногда говорить себе,
Что не стоит переставать мечтать.

Нужно мечтать,
Придумать себе радужный мир,
Твердить заветные слова.
Нужно мечтать быть счастливым.

Нужно мечтать,
Придумать себе радужный мир
И без опаски искать любовь
За его пределами.