Перевод песни Ballade à cœur ouvert (Patrick Fiori)

Je me promène dans la ville ce matin
Et j'ai envie d'ouvrir mon cœur
Pour que chaque visage
Laisse passer l'orage
Et s'en souvienne pendant des heures

J'offre un sourire à l'enfant
Qui passe près de moi
Qui me le renvoie d'un regard
Je fais tomber le masque
De tous les gens qui passent
Aujourd'hui j'ai ouvert mon cœur

Ballade à cœur ouvert
Ballade à cœur ouvert
J'ai ma ballade à cœur ouvert
Ballade à cœur ouvert
Ballade à cœur ouvert
J'ai ma ballade à cœur

Je reçois vos regards
Comme des milliers de fleurs
Vos soucis n'ont plus d'importance
Et je change en sourire
Ce que vous n'osez dire
Mais que vous pensez en silence

Ballade à cœur ouvert
Ballade à cœur ouvert
J'ai ma ballade à cœur ouvert
Ballade à cœur ouvert
Ballade à cœur ouvert
J'ai ma ballade à cœur ouvert

Je passe
Je suis l'empreinte de vos pas
Si le hasard vous mène
Sur mon chemin,
Vous vous baladez avec moi

Ballade à cœur ouvert
Ballade à cœur ouvert
J'ai ma ballade à cœur ouvert
Ballade à cœur ouvert
Ballade à cœur ouvert
J'ai ma ballade à cœur ouvert

Я гуляю по городу этим утром,
И мне хочется открыть своё сердце
Для того, чтобы все люди
Дали отшуметь буре
И помнили об этом несколько часов.

Я улыбаюсь ребёнку,
Который проходит мимо меня,
И вижу улыбку в его глазах.
Я срываю маски
Со всех, кто проходит мимо.
Сегодня я открыл своё сердце.

Ода открытому сердцу.
Ода открытому сердцу.
Я написал оду открытому сердцу.
Ода открытому сердцу.
Ода открытому сердцу.
Я написал оду сердцу...

Вы дарите мне свои взгляды
Как множество цветов.
Вы уже ни о чём не тревожитесь.
А я превращаю в улыбки
То, о чём вы не осмеливаетесь сказать,
Но о чём думаете про себя.

Ода открытому сердцу.
Ода открытому сердцу.
Я написал оду открытому сердцу.
Ода открытому сердцу.
Ода открытому сердцу.
Я написал оду открытому сердцу.

Я прогуливаюсь.
Я ступаю по вашим следам.
Если по воли случая вы идёте
По той же дороге, что и я,
Значит, вы гуляете вместе со мной.

Ода открытому сердцу.
Ода открытому сердцу.
Я написал оду открытому сердцу.
Ода открытому сердцу.
Ода открытому сердцу.
Я написал оду открытому сердцу.