lyrsense.com

Перевод песни Ayúdame (Myriam Hernández)

Ayúdame Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Ayúdame

Помоги мне

Yo
sentada frente a ti,
esperando una respuesta que no habrá.
Tú mi enamorado,
el que no encuentra las palabras
para volar de aquí.

Otra vez
llorando frente a ti
y qué pena que el motivo sea tu adiós.
Y tú... enamorando,
y en tus ojos otra luna brilla.

Enséñame
cómo se olvida
un buen amor,
un trozo de vida
que juntos construimos.

Ayúdame
que estoy perdida
sin este amor,
me siento herida.
Enséñame de nuevo
a confiar en mí.

No,
no sé qué puedo hacer,
formas parte de mi cuerpo, de mi ayer.
No, no puedo olvidarme
de tus juegos, tus secretos... todo.

Enséñame
cómo se olvida
un buen amor,
un trozo de vida
que juntos construimos.

Ayúdame
que estoy perdida
sin este amor, amor, amor,
me siento herida.
Enséñame de nuevo
a confiar en mí.

Я
сижу напротив тебя,
ожидая ответа, который не последует.
Ты — мой возлюбленный,
тот, что не находит слов,
чтобы сбежать отсюда1.

Снова
я плачу перед тобой,
и как же жаль, что поводом стало твоё «прощай»!
А ты… влюблён,
и в твоих глазах сияет новая луна.

Научи меня,
как забыть
настоящую любовь,
кусочек жизни,
который мы построили вместе.

Помоги мне,
ведь я пропадаю
без этой любви;
я чувствую себя раненой.
Научи меня вновь
поверить в себя.

Нет,
я не знаю, что мне с этим делать,
ты — часть моего тела, моего прошлого.
Нет, мне не забыть,
твоих забав, твоих секретов… всего, что было.

Научи меня,
как забыть
настоящую любовь,
кусочек жизни,
который мы построили вместе.

Помоги мне,
ведь я пропадаю
без этой любви, любви, любви;
я чувствую себя раненой.
Научи меня вновь
поверить в себя.

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
1) para volar de aquí — улететь отсюда

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Myriam Hernández IV

Myriam Hernández IV

Myriam Hernández


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro