Перевод песни Vuela muy alto (Myriam Hernández)

Sé que has dado de tí lo que has podido
que a veces nos engaña el corazón con un capricho,
ese no era el lugar ni nuestro destino
mejor no ser amantes y tan solo ser amigos
No hay quien pueda contar las piedras en un río
ni la arena del mar ni lo que yo he perdido
Si un día fuiste aquel el dueño de mi alma
hoy tengo que ser fuerte y dejar que tú te vayas

Aunque me arranques la piel
vuela muy alto no te detendré
y cada quien que tome su camino
Aunque me arranques la piel
vuela muy lejos Dios sabe por que .. por que
nos despedimos por tu bien y el mío
y si te digo adiós no es por que quiera
te dejo ser feliz aunque muera de pena

Aquí no hay pecadores ni hay delito
no era tu obligación amarme te lo he dicho
gracias por tanto y todo
te llevaré muy dentro
tú has sido lo mejor
y yo de nada me arrepiento

Aunque me arranques la piel
vuela muy alto no te detendré
y cada quien que tome su camino
Aunque me arranques la piel
vuela muy lejos Dios sabe por que .. por que
nos despedimos por tu bien y el mío
y si te digo adiós no es por que quiera
te dejo ser feliz aunque muera de pena

Adiós adiós y que te vaya bien
adiós adiós y que te vaya bien
a mí me quedan esos días para recordar
adiós adiós te vas
adiós adiós y que te vaya bien
es duro yo lo sé
y aunque lo siento más
sé que ambos lo intentamos
lo quisimos y aquí estamos
dejándonos en un adiós la vida

Я знаю, что ты отдавал себя на сколько мог,
Но иногда сердце обманывает нас своими капризами,
Было не место, не судьба
Лучше не любить друг друга, а остаться просто друзьями
Никто не сможет сосчитать все камни в реке,
Песчинки в море или все то, что я потеряла.
И если однажды ты был хозяином моей души,
Сейчас мне придется набраться сил и отпустить тебя.

И пусть ты разорвешь меня на части,
Лети высоко, я не стану тебя удерживать,
Пусть каждый пойдет по своей дороге,
И пусть ты разорвешь меня на части,
Лети далеко, Бог знает почему...
Мы расстаемся для твоего же блага, и для моего.
И если я говорю "Прощай", это не потому что я так хочу
Я позволю тебе быть счастливым, даже если сама умру

Здесь нет грешников, да и никакого преступления,
Любить меня не входило в твои обязанности,
Спасибо и на том, что было,
Ты всегда останешься во мне,
Ты самое лучшее, что у меня было,
И я ни о чем не жалею.

И пусть ты разорвешь меня на части,
Лети высоко, я не стану тебя удерживать,
Пусть каждый пойдет по своей дороге,
И пусть ты разорвешь меня на части,
Лети далеко, Бог знает почему...
Мы расстаемся для твоего же блага, и для моего.
И если я говорю "Прощай", это не потому что я так хочу
Я позволю тебе быть счастливым, даже если сама умру

Прощай, пусть у тебя все будет хорошо
Прощай, пусть у тебя все будет хорошо
Я буду вспоминать наши дни
Прощай, ты уходишь
Прощай, пусть у тебя все будет хорошо
Это сложно, я понимаю.
И хотя мне еще больнее
Я знаю, что мы оба пытаемся
Мы оба этого хотим этого, и поэтому мы здесь
Оставляем свою жизнь в одном "Прощай"