lyrsense.com

Перевод песни O que se quer (Marisa Monte)

O que se quer Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


O que se quer

То, что нам хочется

Vá, pode falar, pode escrever
Eu vou me entregar
No meu lugar, quem não faria?

Diz que é loucura, diz que é besteira,
Mas eu não vou ligar,
Não tente entender

E o tempo dirá
A sina é sonhar
Eu pago pra ver
Qual meu lugar
Que a vida é um dia
Um dia sem culpa
Um dia que passa aonde a gente está

Ah, se eu tenho tanto a perder
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Sabe quem quer
Sabe quem tem
O que se quer

Давай, можешь рассказывать, писать.
Я уступлю.
На моем месте кто не сделал бы этого?

Скажи, что это безумие, скажи, что это глупость,
Но мне плевать на это.
И не пытайся разобраться.

И время покажет,
Что мой удел — мечтать.
Я бы заплатила, чтобы узнать
Свое место,
Понять, что жизнь — лишь один день,
День без чувства вины,
День, который проходит здесь и сейчас.

Ах, если мне есть, что терять,
То теряю я страх перед предопределенностью судьбы,
Ведь она знает то, что я хочу,
Знает о том, что у меня есть
И что хочется нам.

Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора
Песня на португальском языке

Спасибо большое Татьяне (Lada) за помощь в переводе

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado