Перевод песни Lencinho querido (Marisa Monte)

Guardo o lencinho branco
Que esquecestes ao me abandonar
Manchado assim pelo carmim
Que tirei dos meus lábios
Quando te beijei
Guardei teu lencinho para me lembrar
Do beijo que nele deixamos ficar
Ao ver os meus lábios, choro ao recordar
Que depois partistes pra não mais voltar
Guardo o lencinho branco
Que esquecestes ao me abandonar
Manchado assim pelo carmim
Que tirei dos meus lábios
Quando te beijei
Lenço branco, ilusão
Foi aquele louco amor
Tudo agora é solidão
Ele já não volta mais
Meu lenço amigo comigo ficou
Fiel companheiro, não me abandonou
Lencinho querido, que hei de fazer
Se aquele amor eu não posso esquecer
A tarde estava fria
Frio também ficou meu coração
Ao compreender que ele partia
No branco lencinho chorei sua traição

Я храню белый платочек,
который ты забыл, бросая меня.
С пятнами помады,
появившимися, когда я вытирала свои губы
после твоего поцелуя.
Я сохранила твой платочек, чтоб запомнить
поцелуй, что мы оставили на нем.
Видя отпечаток моих губ, я плачу, вспомнив,
что после ты ушел, чтоб не вернуться никогда.
Я храню белый платочек,
который ты забыл, бросая меня.
С пятнами помады,
появившимися, когда я вытирала свои губы
после твоего поцелуя.
Белый платок, иллюзией
была та сумасшедшая любовь.
А теперь одиночество бесконечно.
Он уж больше не вернется.
Мой друг платок остался со мной.
Верный товарищ, не бросил меня.
Дорогой платочек, что же мне делать,
ведь я не могу забыть ту любовь.
День был холодным.
И в моем сердце поселился холод.
Понимая, что он уходит,
в белый платок я прятала слезы, преданная им.