lyrsense.com

Перевод песни Mentira... (Manu Chao)

Mentira... Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Mentira...

Неправда

Mentira lo que dice
mentira lo que da
mentira lo que hace
mentira lo que va (la mentira)
Mentira, la mentira
mentira a la verdad
mentira lo que cuece bajo la oscuridad
(mentira, mentira, la mentira)

Mentira el amor
mentira el sabor
mentira la que manda
mentira comanda

(mentira, mentira, la mentira)

Mentira la tristeza
cuando empieza
mentira no se va
(mentira, la mentira)

Mentira no se borra
mentira no se olvida
(mentira, la mentira)

Mentira cuando llega
mentira nunca se va
(mentira)

Mentira la mentira
mentira a la verdad

Todo es mentira en este mundo
todo es mentira a la verdad
Todo es mentira yo me digo
Todo es mentira ¿Por qué será?
Todo es mentira en este mundo
todo es mentira la verdad
(mentira)
Todo es mentira yo me digo
todo es mentira ¿Por que será?

No sé si el corazón teca llorona
Llenarás de un tierno amor.
Te quiero más que a mi vida llorona
Qué más quieres,
Quieres más.

Неправда — что талдычит.
Неправда — что дает.
Неправда — что случилось.
Неправда — что грядет (всё неправда).
Неправда, всё неправда.
Ложь, честно говоря.
Неправда, что готовят вознею втихаря.
(Неправда, неправда, всё неправда)

Неправда — искус.
Обман— сладкий вкус
Ложь отдает приказ,
Ложь строем водит нас.

(Неправда, неправда, всё неправда)

Неправда подкрадется.
Как начнется,
неправда не уйдет.
(Неправда, всё неправда).

Неправду не минуешь.
Неправду не забудешь.
(Неправда, всё неправда).

Когда обман приходит,
Обман никогда не уйдет.
(Неправда).

Неправда всё неправда
Ложь, честно говоря.

Только неправда в этом мире
Ложь одна, честно говоря.
Только неправда, повторяю,
Только неправда, нафиг она?
Только неправда в этом мире
Ложь одна, честно говоря.
(Неправда)
Только неправда, повторяю,
Только неправда, нафиг она?

Я не знаю, разбитое сердце,
сумеет ли наполнить любовь?
Люблю тебя больше своей тяжкой жизни
Чем дольше люблю,
тем сильней.

Автор перевода — Андрей Травин

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María