lyrsense.com

Перевод песни La fuerza de mi corazón (Luis Fonsi)

La fuerza de mi corazón Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


La fuerza de mi corazón

Сила моего сердца

Lejos de todo cuanto amé
En tiempos oscuros vivo hoy sin ti
Pero aún queda un suspiro de honor (de honor)
Como aliado de este gran amor

Hay un lugar mucho más allá del sol
Donde mi reino acaba en tu corazón
Donde los sueños se hacen realidad
Y una leyenda nació grabada a fuego en mi piel

Con la fuerza de mi corazón
Y el coraje de un amor sin fin
Me armaré un día de valor
Y volveré a conquistar lo que perdí
Con la fuerza de mi corazón
Lucharé hasta recuperar
Cada instante que pasé sin ti
En el destierro de un lejano adiós

Cuando la noche llega sé
Que esa luna que brilla para los dos,
Marca el destino que será (será)
Y en tus labios siempre escrito está

Hay un lugar mucho más allá del sol
Donde mi reino acaba en tu corazón
Donde los sueños se hacen realidad
Y una leyenda nació grabada a fuego en mi piel

Con la fuerza de mi corazón
Y el coraje de un amor sin fin
Me armaré un día de valor
Y volveré a conquistar lo que perdí
Con la fuerza de mi corazón
Lucharé hasta recuperar
Cada instante que pasé sin ti
En el destierro de un lejano adiós

Mil ilusiones rotas sin razón
Son el legado de la envidia y el poder
Pero la esperanza nunca muere porque sé
Que te llevo muy dentro de mí, de mí

Con la fuerza de mi corazón
Y el coraje de un amor sin fin
Me armaré un día de valor
Y volveré a conquistar lo que perdí
Con la fuerza de mi corazón
Lucharé hasta recuperar
Cada instante que pasé sin ti
En el destierro de un lejano adiós

Con la fuerza de mi corazón
Y el coraje de un amor sin fin
Volveré a conquistar lo que perdí

Вдали от всего, что я так любил,
В смутные времена живу сегодня без тебя.
Но еще остается один вздох чести (чести),
Так как я слился с этой большой любовью.

Есть одно место очень далеко от солнца,
Где мое королевство заканчивается в твоем сердце,
Где мечты становятся явью
И сложилась легенда, выжженная огнем на моей коже.

Силой моего сердца
И отвагой бесконечной любви
Я вооружусь в один очень значимый день
И снова завоюю то, что потерял.
Силой моего сердца
Я буду бороться пока не верну всё потерянное,
Каждый момент, что я провел без тебя
В изгнании от одного далекого "прощай".

Когда приходит ночь, я знаю,
Что эта луна, которая сияет для двоих,
Отмечает конечный путь, который где-то есть, 1 2 (есть)
И на твоих губах это всегда написано!

Есть одно место очень далеко от солнца,
Где мое королевство заканчивается в твоем сердце,
Где мечты становятся явью
И сложилась легенда, выжженная огнем на моей коже.

Силой моего сердца
И отвагой бесконечной любви
Я вооружусь в один очень значимый день
И снова завоюю то, что потерял.
Силой моего сердца
Я буду бороться пока не верну всё потерянное,
Каждый момент, что я провел без тебя
В изгнании от одного далекого "прощай".

Тысячи зря разбитых иллюзий —
Всё это следствие зависти и силы,
Но никогда надежда не умрет потому, что я знаю,
Что я ношу очень глубоко в себе, в себе.

Силой моего сердца
И отвагой бесконечной любви
Я вооружусь в один очень значимый день
И снова завоюю то, что потерял.
Силой моего сердца
Я буду бороться пока не верну всё потерянное,
Каждый момент, что я провел без тебя
В изгнании от одного далекого "прощай".

Силой моего сердца
И отвагой бесконечной любви
Я снова завоюю то, что потерял.

Автор перевода — Yana
Дуэт с Cristina Valemi

1) Marcar el destino — Отмечать, назначать судьбу, конечный путь, то, к чему мы идем.
2) Será — "ser" переводится "быть, являться". Глаголы в форме простого будущего времени могут выражать предположение, сомнение в отношении настоящего. То есть конечный путь не "будет", а наверное где-то есть.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни