lyrsense.com

Перевод песни Te echo de menos (Luis Fonsi)

Te echo de menos Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Te echo de menos

Я скучаю по тебе

¿Ves en que se ha convertido el amor?
Ahora solo siento dolor
Tu presencia en cada rincón
En mi cama persiste tu olor.

No sé qué hice tan mal
Pero cambiaré si te echas atrás
Dame una oportunidad
No te arrepentirás.

¿Qué voy a hacer sin ti?
¿Quién llenará tu ausencia?
¿Quién cuidará de mí
Si te has clavado en mi corazón?
Te echo de menos, amor
Te echo de menos, amor.

Sé que ahora son dos en tu habitación
En la mía, un solo perdedor
El silencio se vuelve traidor
Cuando los celos rozan el rencor.

No sé qué hice tan mal
Pero naufragué en contra de mi voluntad
Dame una oportunidad
No te arrepentirás.

¿Qué voy a hacer sin ti?
¿Quién llenará tu ausencia?
¿Quién cuidara de mí
Si te has clavado en mi corazón
Te echo de menos, amor
Te echo de menos, amor,
Amor, amor...

Видишь, во что превратилась любовь?
Сейчас я чувствую только боль.
Твое присутствие ощущается в каждом уголке,
В моей кровати по прежнему остался твой запах.

Не знаю, что я сделал такого плохого,
Но я изменюсь, если ты вернешься.
Дай мне один шанс,
Ты не пожалеешь.

Что мне делать без тебя?
Кто заполнит твое отсутствие?
Кто позаботится обо мне,
Если ты пронзила мое сердце?
Я скучаю по тебе, любимая,
Я скучаю по тебе, любимая.

Я знаю, что сейчас вас двое в твоей комнате,
В моей – лишь один неудачник,
Тишина становится предательской,
Когда ревность сплетается с обидой.

Не знаю, что я сделал такого плохого,
Но я потерпел крушение против своей воли.
Дай мне один шанс,
Ты не пожалеешь.

Что мне делать без тебя?
Кто заполнит твое отсутствие?
Кто позаботится обо мне,
Если ты пронзила мое сердце?
Я скучаю по тебе, любимая,
Я скучаю по тебе, любимая.
Любимая, любимая!..

Автор перевода — Silbermond

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни