lyrsense.com

Перевод песни Nada (La Quinta Estación)

Nada Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Nada

Ничего

Hoy..
Que he vuelto a rehacer mi vida,
Hoy...
Te voy a escribir.
Empezaré por darme cuenta,
Que aunque hace tiempo que no sienta,
Fuiste el camino y la respuesta
y a estas alturas ya no queda,

Nada...
Que pueda hacer por ti, ni tú por mí,
Ya no nos queda nada,
Que me recuerde que hubo algo
en tu lado de la cama
Nada es igual desde que te marchaste
y no dejaste nada... sí

Hoy...
Que evitas mi mirada al encontrarnos,
Hoy...
Que he vuelto a mentir...
Comenzarás a darte cuenta,
por mi actitud darás la vuelta,
y al despertar verás un muro,
y al lado un pobre corazón.

Nada...
Que pueda hacer por ti, ni tú por mí,
Ya no nos queda nada,
Que me recuerde que hubo algo
en tu lado de la cama
Nada es igual desde que te marchaste
y no dejaste nada...

Y aunque hoy comencé de nuevo
¡no me extraña nada!!
Que le fantasma de tu recuerdo aún ronde por aquí...

Nada...
Que pueda hacer por ti, ni tú por mí,
Ya no nos queda nada,
Que me recuerde que hubo algo
en tu lado de la cama
Nada es igual desde que te marchaste
y no dejaste nada...

Сегодня,
когда я снова исправляю свою жизнь...
Сегодня,
я напишу тебе.
Начну с того, что осознаю,
что хотя и давно этого не чувствую,
ты был моим путем и ответом,
а на данный момент уже нет...

Ничего...
что я могла бы сделать для тебя, а ты — для меня.
У нас уже ничего не осталось.
Ничего, что напомнило бы о том, что что-то было
на твоей половине кровати.
Все изменилось с тех пор, как ты ушел,
и ты ничего не оставил...

Сегодня,
когда ты избегаешь моего взгляда при встрече.
Сегодня,
когда я вновь солгала,
ты начнешь все осознавать,
из-за моего отношения ты изменишь свою жизнь,
и проснувшись, увидишь стену,
а рядом с собой — несчастное сердце.

Ничего...
что я могла бы сделать для тебя, а ты — для меня.
У нас уже ничего не осталось.
Ничего, что напомнило бы о том, что что-то было
на твоей половине кровати.
Все изменилось с тех пор, как ты ушел,
и ты ничего не оставил...

И хотя сегодня я начала все сначала,
меня ничто не удивляет...
Пусть призрак твоего воспоминания все еще кружит здесь...

Ничего...
что я могла бы сделать для тебя, а ты — для меня.
У нас уже ничего не осталось.
Ничего, что напомнило бы о том, что что-то было
на твоей половине кровати.
Все изменилось с тех пор, как ты ушел,
и ты ничего не оставил...

Автор перевода — Lana
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни