Перевод песни Que fui para ti (La Quinta Estación)

Dime que fui para ti, esa noche, llorando,
Si fui el final feliz, que estabas esperando,
Dime que fui para ti, semanas de espanto,
Ese juego de mesa, para de vez en cuando.

No tuve más alma para darte,
No tuve mas calor que darte,
No me dolerá esta caída,
Mi casa esta vacía.

No quiero tener que sufrir por su piel,
No quiero morirme de pena por él,
No quiero dejarme caer en su red,
No quiero tener que esperar mas por él.

No quiero tener que sufrir por su piel,
No quiero morirme de pena por él,
No quiero dejarme caer en su red,
No quiero tener que esperar mas por él.

Dime que fui para ti, se que te iba matando,
La angustia del olvido,que te estaba pasando,
Dime que fui para ti, ese ultimo verano,
Nos pudimos despedir, sin ser enamorados.

No tuve más alma para darte,
No tuve mas calor que darte,
No me dolerá esta caída,
Mi casa esta vacía.

No quiero tener que sufrir por su piel,
No quiero morirme de pena por él,
No quiero dejarme caer en su red,
No quiero tener que esperar mas por él.

No quiero tener que sufrir por su piel,
No quiero morirme de pena por él,
No quiero dejarme caer en su red,
No quiero tener que esperar mas por él.

Скажи, чем я была для тебя той ночью, в слезах?
Была ли я счастливым финалом, которого ты ждал?
Скажи, чем я была для тебя в те ужасные недели?
Просто настольная игра от случая к случаю.

У меня не оставалось души, чтобы подарить тебе.
У меня не оставалось тепла для тебя.
Меня не ранит это падение.
Мой дом пуст.

Не хочу страдать из-за его кожи.
Не хочу умирать от горя по нему.
Не хочу попасться в его сети.
Я больше не хочу ждать его.

Не хочу страдать из-за его кожи.
Не хочу умирать от горя по нему.
Не хочу попасться в его сети.
Я больше не хочу ждать его.

Скажи, чем я была для тебя, ведь я знаю,
что тебя убивала тоска забвения, от которой ты страдал.
Скажи, чем я была для тебя в наше последнее лето?
Мы могли распрощаться не будучи влюбленными.

У меня не оставалось души, чтобы подарить тебе.
У меня не оставалось тепла для тебя.
Меня не ранит это падение.
Мой дом пуст.

Не хочу страдать из-за его кожи.
Не хочу умирать от горя по нему.
Не хочу попасться в его сети.
Я больше не хочу ждать его.

Не хочу страдать из-за его кожи.
Не хочу умирать от горя по нему.
Не хочу попасться в его сети.
Я больше не хочу ждать его.