lyrsense.com

Перевод песни Depende (Jarabe de Palo)

Depende Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Depende

Зависит

Que el blanco sea blanco
Que el negro sea negro
Que uno y uno sean dos
Como exactos son los números
Depende

Que aquí estamos de prestao
Que el cielo esta nublao
Que uno nace y luego muere
Y este cuento se ha acabao
Depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende

Qué bonito es el amor
Más que nunca en primavera
Que mañana sale el sol
Y que estamos en agosto
Depende

Que con el paso del tiempo
El vino se hace bueno
Que to' lo que sube, baja
De abajo arriba y de arriba abajo
Depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende

Que no has conocido a nadie
Que te bese como yo
Que no hay otro hombre en tu vida
Que de ti se beneficie
Depende

Y si quiere decir si
Cada vez que abres la boca
Que te hace muy feliz
Que sea el día de tu boda
Depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende

То, что белое – это белое.
То, что чёрное – это черное.1
Что один плюс один будет два.
Как точны цифры!
Зависит.

Что здесь мы находимся временно,
Что небо затянуто тучами,
Что однажды некто рождается, а потом умирает,
Вот и весь сказ.
Зависит.
Зависит. От чего зависит?
Всё зависит от того, как на это посмотреть.

Как прекрасна любовь,
Особенно Весной.
Что завтра взойдет солнце.
И что сейчас август.
Зависит

Что со временем
Вино становится лучше.
Всё, что поднимается, опускается,
Снизу вверх и сверху вниз
Зависит.
Зависит. От чего зависит?
Всё зависит от того, как на это посмотреть.

Что ты не знаешь никого,
Кто бы так целовал тебя, как это делаю я.
Что в твоей жизни нет другого мужчины,
Который был бы осчастливлен тобой.
Зависит.

И если хочется сказать «да»
Всякий раз, когда ты открываешь рот,
Что делает тебя самой счастливой,
Что происходит в день твоей свадьбы.
Зависит.
Зависит. От чего зависит?
Всё зависит от того, как на это посмотреть.

1) другой возможный вариант перевода этих двух строк:
"Пусть белое остаётся белым,
Пусть чёрное остаётся чёрным"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro