Перевод песни Te amo más que a mi vida (Hany Kauam)

Siento que me estoy muriendo
cuando tú no estás cerca de mí yo siento
que se me viene abajo todo lo que quiero
yo no puedo olvidarte por más que lo intento
y no quiero seguir en esa pesadilla
por Dios que me haces tanta falta cada día
y no puedo evitar siempre llamarte a gritos
y es que yo no soy nada si no estás conmigo
Me muero, me muero, me muero
por sentir tu cuerpo en mi cuerpo
no sé si sientas lo que siento (yo siento)
yo siento que me estoy muriendo tan lento
Te amo más que a mi vida
Quisiera olvidarte y no encuentro salida
borrar tu calor y sanar las heridas
ya sé que este amor fue batalla perdida
Te amo más que a mi vida
Quisiera olvidar de una vez el pasado
por que aunque no estás aún te siento a mi lado
no puedes negar que te amé demasiado
y que aún te sigo amando
Yo te amo más que a mi vida…

Siento que me estoy muriendo
cuando tú no estás cerca de mí yo siento
que se me viene abajo todo lo que quiero
yo no puedo olvidarte por más que lo intento…
Me muero, me muero, me muero
por sentir tu cuerpo en mi cuerpo
no sé si sientas lo que siento (yo siento)
yo siento que me estoy muriendo tan lento
Te amo más que a mi vida
Quisiera olvidarte y no encuentro salida
borrar tu calor y sanar las heridas
ya sé que este amor fue batalla perdida
Te amo más que a mi vida
Quisiera olvidar de una vez el pasado
por que aunque no estás aún te siento a mi lado
no puedes negar que te amé demasiado
y que aún te sigo amando
Yo te amo más que a mi vida…
Te amo más que a mi vida
Ya sé que este amor fue batalla perdida
Te amo más que a mi vida
Quisiera olvidar de una vez el pasado
por que aunque no estás aún te siento a mi lado
no puedes negar que te amé demasiado
Te amo más que a mi vida
Quisiera olvidarte y no encuentro salida
borrar tu calor y sanar las heridas
ya sé que este amor fue batalla perdida
Te amo más que a mi vida
Te amo más que a mi vida

Я чувствую, что умираю,
когда ты не рядом со мной я чувствую,
что летит в тар-тарары всё, чего хочу,
я не могу забыть тебя, как бы не пытался,
и не желаю и дальше прибывать в этом кошмаре;
Боже мой! Ну, как же мне тебя не хватает каждый день,
я не могу не призывать тебя постоянно, выкрикивая (твоё имя),
и это потому, что я ничто, если ты не со мной.
Я погибаю, погибаю, погибаю
от желания ощутить наши тела единым целым;
не знаю, чувствуешь ли ты то, что чувствую я (я чувствую),
я чувствую, что медленно-медленно умираю.
Я люблю тебя больше жизни.
Я хотел бы забыть тебя, но не нахожу способа,
хотел бы изгнать твоё тепло и залечить раны,
теперь я знаю, эта любовь была проигранным поединком.
Я люблю тебя больше жизни.
Я хотел бы забыть прошлое раз и навсегда,
потому что, я всё ещё чувствую, что ты рядом, хоть тебя и нет,
ты не можешь отрицать, что я любил тебя слишком сильно,
и что я всё ещё люблю тебя.
Я люблю тебя больше жизни…

Я чувствую, что умираю,
когда ты не рядом со мной я чувствую,
что летит в тар-тарары всё, чего хочу,
я не могу забыть тебя, как бы не пытался…
Я погибаю, погибаю, погибаю
от желания ощутить наши тела единым целым;
не знаю, чувствуешь ли ты то, что чувствую я, (я чувствую),
я чувствую, что медленно-медленно умираю.
Я люблю тебя больше жизни.
Я хотел бы забыть тебя, но не нахожу способа,
хотел бы изгнать твоё тепло и залечить раны,
теперь я знаю, эта любовь была проигранным поединком.
Я люблю тебя больше жизни.
Я хотел бы забыть прошлое раз и навсегда,
потому что, я всё ещё чувствую, что ты рядом, хоть тебя и нет,
ты не можешь отрицать, что я любил тебя слишком сильно,
и что я всё ещё люблю тебя.
Я люблю тебя больше жизни…
Я люблю тебя больше жизни.
Теперь я знаю, эта любовь была проигранным поединком.
Я люблю тебя больше жизни.
Я хотел бы забыть прошлое раз и навсегда,
потому что, я всё ещё чувствую, что ты рядом, хоть тебя и нет,
ты не можешь отрицать, что я любил тебя слишком сильно.
Я люблю тебя больше жизни.
Я хотел бы забыть тебя, но не нахожу способа,
я хотел изгнать твоё тепло и залечить раны,
теперь я знаю, эта любовь была проигранным поединком.
Я люблю тебя больше жизни.
Я люблю тебя больше жизни.