Перевод песни Amor a medias (Ha*Ash)

Aunque busque ya no hay
ni un motivo para estar
a tu lado y en soledad.
Te regalo los "por ques"
de un amor que sólo fue
como una oración dicha sin fe.

Yo te di lo mejor de mi
y a cambio sólo recibí nada de ti.

La mitad de una mentira no es la verdad,
no pretendas.
Digas lo que digas ahora sé que no,
amor a medias no es amor.
La mitad de una promesa no es algo real,
¿por qué te engañas?
Tus palabras no me atraparán, ya no,
amor a medias no es amor.
Amor a medias no es amor.

Cuantas veces me enredé
en las historias con las que
me vendías lo que nunca fue
(nunca fue).
Y si no sentía amor,
ahora sé que no fui yo,
era el frió en tu corazón.

Te busqué, nunca te encontré,
y aunque te tuve junto a mí
no te sentí.

La mitad de una mentira no es la verdad,
no pretendas.
Digas lo que digas ahora sé que no,
amor a medias no es amor.
La mitad de una promesa no es algo real,
¿por qué te engañas?
Tus palabras no me atraparán, ya no,
amor a medias no es amor.
Amor a medias no es amor.

La mitad de una mentira no es la verdad,
no pretendas.
Digas lo que digas ahora sé que no,
amor a medias no es amor.
La mitad de una promesa no es algo real,
¿por qué te engañas?
Tus palabras no me atraparán, ya... ya no,
(No es amor, no es amor,
no es amor, no es amor)
No me atraparán, ya no,
(No es amor, no es amor,
no es amor, no es amor)
No me atraparán, ya no.
(No es amor, no es amor,
no es amor, no es amor)
(No es amor, no es amor, no es amor)

Как бы я не искала, но больше не осталось
ни одного повода быть
рядом с тобой и в одиночестве.
Я дарю тебе все "почему?"
любви, которая была всего лишь
словно предложение, сказанное без веры.

Я отдала тебе все лучшее, что у меня было,
а взамен от тебя не получила ничего.

Половина лжи не является правдой,
не притворяйся.
Что бы ты не говорил, теперь я знаю, что нет,
любовь наполовину — это не любовь.
Половина обещания не является настоящим,
зачем ты себя обманываешь?
Я не попадусь в сети твоих слов, больше нет,
любовь наполовину — это не любовь.
Любовь наполовину — это не любовь.

Сколько раз ты запутывал меня
теми историями, которыми
убеждал меня в том, чего никогда не было
(никогда не было).
И если бы я не испытывала любви,
теперь я знаю, что не моя была вина,
это был лед в твоем сердце.

Я искала тебя, никогда не находила,
и даже когда ты был рядом со мной,
я не чувствовала тебя.

Половина лжи не является правдой,
не притворяйся.
Что бы ты не говорил, теперь я знаю, что нет,
любовь наполовину — это не любовь.
Половина обещания не является настоящим,
зачем ты себя обманываешь?
Я не попадусь в сети твоих слов, больше нет,
любовь наполовину — это не любовь.
Любовь наполовину — это не любовь.

Половина лжи не является правдой,
не притворяйся.
Что бы ты не говорил, теперь я знаю, что нет,
любовь наполовину — это не любовь.
Половина обещания не является настоящим,
зачем ты себя обманываешь?
Я не попадусь в сети твоих слов, уже... больше нет,
(Это не любовь, это не любовь,
это не любовь, это не любовь)
Я не попадусь, больше нет.
(Это не любовь, это не любовь,
это не любовь, это не любовь)
Я не попадусь, больше нет.
(Это не любовь, это не любовь,
это не любовь, это не любовь)
(Это не любовь, это не любовь, это не любовь)