Перевод песни Si tú quieres ser (Ha*Ash)

Soy toda una mujer
Sé lo que quiero, cuándo y cómo y dónde voy a hacer
Directa al hablar
Prácticamente inmune a lo que piensen los demás
Domino el amor
Independiente y libre de tomar mi decisión
Segura de que soy
Fuerza de vida, entretenida, siempre la mejor

Primero atrévete, quítate el miedo y entrégate
Si tú quieres ser ese hombre que cuida a esta mujer
Tienes que quererme, divertirme, complacerme, seducirme y sorprender
Si tú quieres ser ese amigo, mi amante, mi cómplice
Tienes que escucharme, consentirme, adorar y descubrirme,
serme fiel

Soy toda esa mujer
que llena sueños y abre puertas,
la que puedes ver
Actúo con desición
Desinhibida, intuitiva, toda corazón
Me encanta enamorar
Sentirme desada y cuidada de verdad
También soy realidad
No dudo y cuando me comprometo soy leal

Primero atrévete, quítate el miedo y entrégate
Si tú quieres ser ese hombre que cuida a esta mujer
Tienes que quererme, divertirme, complacerme, seducirme y sorprender
Si tú quieres ser ese amigo, mi amante, mi cómplice
Tienes que escucharme, consentirme, adorar y descubrirme,
serme fiel

Toma dos pasos para atrás
Acércate un poco más
Toma valor para besarme
Te voy a enamorar

Si tú quieres ser ese hombre que cuida a esta mujer
Tienes que quererme, divertirme, complacerme, seducirme y sorprender
Si tú quieres ser ese amigo, mi amante, mi cómplice
Tienes que escucharme, consentirme, adorar y descubrirme,
serme fiel

Я настоящая женщина
Я знаю, чего хочу, когда, как и где
Я говорю то, что думаю
Практически не реагирую на то, что говорят другие
Я главная в любви
Независима и свободна в принятии решений
Я уверена в себе
Сильная по жизни, веселая, всегда лучшая.

Сначала осмелься, не бойся и отдай всего себя
Если ты хочешь стать мужчиной, который будет ухаживать за этой женщиной, ты должен любить меня, развлекать, угождать моим капризам, соблазнять и удивлять меня, если ты хочешь быть другом, любимым, моим сообщником, ты должен выслушивать меня, баловать, обожать и постоянно узнавать меня, быть мне верным

Я та женщина,
Которая заполняет мечты и открывает двери,
Та, которую ты можешь увидеть
Я действую решительно
Раскованна, интуитивна и просто прелесть
Мне нравится соблазнять
Чувствовать себя желанной и чтобы за мной по-настоящему ухаживали, я реальна
Я не сомневаюсь и когда я за что-то берусь, я надежна

Сначала осмелься, не бойся и отдай всего себя
Если ты хочешь стать мужчиной, который будет ухаживать за этой женщиной, ты должен любить меня, развлекать, угождать моим капризам, соблазнять и удивлять меня, если ты хочешь быть другом, любимым, моим сообщником, ты должен выслушивать меня, баловать, обожать и постоянно узнавать меня, быть мне верным

Два шага назад
Подойди поближе
Осмелься поцеловать меня
Ты влюбишься

Сначала осмелься, не бойся и отдай всего себя
Если ты хочешь стать мужчиной, который будет ухаживать за этой женщиной, ты должен любить меня, развлекать, угождать моим капризам, соблазнять и удивлять меня, если ты хочешь быть другом, любимым, моим сообщником, ты должен выслушивать меня, баловать, обожать и постоянно узнавать меня, быть мне верным