Перевод песни Aléjate de mi hermana (Ha*Ash)

Esta subiendo la presión
Esta temblando hasta la voz
Ahora que estamos ya los tres
A ver que es lo que vas hacer...
Yo sé que juegas con las dos
Que tienes doble corazón
Y no te basta un solo plan
si puedes tener dos
Pero no son así las cosas
Ninguna besará tu boca
antes de arreglar
algo tan familiar...

Aquí a cara o cruz
Desídete si vas al norte o sur
Si quieres de mi amor
Alejáte de mi hermana hoy
Aquí es ella o yo
Si ves la luna no verás el sol
Si quieres de mi amor
Aléjate de mi hermana hoy
Hoy

La estás mirando es a mí
Creo que nos quieres confundir
Siempre en alerta para ver quien cae
Primero en tu red

No niego que podría ser
Si tienes algo puede ser
Pero si vas hablar de amor
Es una no las dos
Elige bien el primer paso
Empieza ahora por ser claro
Se acabó
¡Nos vamos las dos!!

Aquí a cara o cruz
Desidete si vas al norte o sur
Si quieres de mi amor
Alejáte de mi hermana hoy
Aquí es ella o yo
Si ves la luna no verás el sol
Si quieres de mi amor
Aléjate de mi hermana hoy
Es que así no son las cosas
Ninguna besará tu boca
Antes de arreglar
Algo tan familiar
Aquí a cara o cruz

Aléjate de mi hermana

Повышается давление
у тебя даже голос дрожит
Сейчас мы втроем
Что ты теперь будешь делать?
Я знаю, что ты играешь с нами двумя
У тебя двойное сердце
Тебе не хватает одного плана,
если можешь иметь сразу двоих
Но такого не будет
Ни одна не поцелует тебя
пока все не встанет
на свои места

Сейчас орел и решка?
Решай, на север или на юг?
Если тебе нужна моя любовь
Оставь мою сестру сейчас же
Сейчас, она или я?
Если увидишь луну, солнца уже не увидишь
Если тебе нужна моя любовь
Оставь мою сестру сейчас
Сейчас

Ты смотришь то на нее, то на меня
Я думаю, ты хочешь запутать нас
Всегда на чеку, следишь за тем,
кто первый попадет в твою сеть

Я не отрицаю, что это возможно
Если у тебя что-то есть
Но если ты говоришь о любви
Это одна! А не две!
Сделай первый шаг
Все начинает проясняться
Все кончено
Мы обе уходим

Сейчас орел и решка?
Решай, на север или на юг?
Если тебе нужна моя любовь
Оставь мою сестру сейчас же
Сейчас, она или я?
Если увидишь луну, солнца уже не увидишь
Если тебе нужна моя любовь
Оставь мою сестру сейчас
Так не делается
Ни одна не поцелует тебя
пока все не встанет
на свои места
Сейчас орел и решка?

Оставь мою сестру