Перевод песни Abrázame (D'Nash)

Hoy sé que la vida te pesa,
Ya no le quedan ni fuerzas
A tu alma, hoy solo llueve dolor.
Hoy el cielo se cae de tus manos,
Piensas que todo es en vano
Y el miedo se ocupa de tu corazón.

Sé que ahora te sientes caer,
Pero ¡yo pongo el mundo a tus pies!

Abrázame fuerte ahora que estás conmigo
Que el tiempo anochezca y se quede dormido.
Abrázame fuerte, tan fuerte que duela,
Abrázame como si nadie nos viera.
Abrázame fuerte que yo te respiro,
Que tu alma amanezca y despierte conmigo.
Abrázame siempre, siempre no muere,
Abrázame hoy, en mi alma no llueve.
Cuando sientas dolor, abrázate a mi corazón.

No temas que estoy a tu lado,
Ya nada te puede hacer daño,
Elige la puerta que te abre, mi amor.

Tantas veces fui yo quien cayó,
En tus brazos ¡salió un nuevo sol!

Abrázame fuerte ahora que estás conmigo
Que el tiempo anochezca y se quede dormido.
Abrázame fuerte, tan fuerte que duela,
Abrázame como si nadie nos viera.
Abrázame fuerte que yo te respiro,
Que tu alma amanezca y despierte conmigo.
Abrázame siempre, siempre no muere,
Abrázame hoy, en mi alma no llueve.
Cuando sientas dolor, abrázate a mi corazón.

¡Ven a abrázate a mi corazón!

Abrázame fuerte, tan fuerte que duela,
Abrázame como si nadie nos viera.
Abrázame fuerte que yo te respiro,
Que tu alma amanezca y despierte conmigo.
Abrázame siempre, siempre no muere,
Abrázame hoy, en mi alma no llueve.
Cuando sientas dolor, abrázate a mi corazón.

Знаю, что сегодня жизнь удручает тебя,
У твоей души уже не осталось сил,
В ней лишь дождь и боль.
Сегодня у тебя все валится из рук,
Ты думаешь, что все напрасно,
И страх сковал твое сердце.

Знаю, что сейчас тебе кажется, что ты падаешь,
Но я брошу весь мир к твоим ногам!

Обними меня крепче, сейчас ты со мной,
Пусть стемнеет и время остановится.
Обними меня крепче, обними до боли,
Обними меня так, будто нас никто не видит.
Обними меня крепче, ведь я дышу тобой,
Пусть твоя душа рассветет и проснется со мной.
Обнимай меня всегда, всегда не умирает,
Обними меня сегодня, в моей душе спокойно.
Когда почувствуешь боль, прижмись к моему сердцу.

Не бойся, я рядом с тобой,
Больше ничто не причинит тебе вреда,
Выбирай дверь, я открою ее тебе, любимая.

Я столько раз падал,
И в твоих объятиях видел новый восход солнца!

Обними меня крепче, сейчас ты со мной,
Пусть стемнеет и время остановится.
Обними меня крепче, обними до боли,
Обними меня так, будто нас никто не видит.
Обними меня крепче, ведь я дышу тобой,
Пусть твоя душа рассветет и проснется со мной.
Обнимай меня всегда, всегда не умирает,
Обними меня сегодня, в моей душе спокойно.
Когда почувствуешь боль, прижмись к моему сердцу.

Приходи и прижмись к моему сердцу!

Обними меня крепче, обними до боли,
Обними меня так, будто нас никто не видит.
Обними меня крепче, ведь я дышу тобой,
Пусть твоя душа рассветет и проснется со мной.
Обнимай меня всегда, всегда не умирает,
Обними меня сегодня, в моей душе спокойно.
Когда почувствуешь боль, прижмись к моему сердцу.