lyrsense.com

Перевод песни Lloras (D'Nash)

Lloras Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lloras

Плачешь

Me hieres con tan sólo hablarme,
Me duele el alma al abrazarte.
Me das la espalda cada vez que
Voy a ser feliz.
Te siento cada vez más lejos,
Me invaden todos tus recuerdos,
Me robas toda mi ilusión,
¡Maldita mi obsesión!

Lloras, cansada de las historias
Que persigues cuando te conviene,
Pero aquí todo va mal,
Ya no quiero esperar.

¿Hasta cuándo sentirás
Que mi vida no tiene sentido,
Que ya no puedo más?
Y ya no quiero llorar.
¿Hasta cuándo entenderás
Que la vida te marca el camino
Y que pronto ya no estarás?

Me cuesta tanto enfrentarte,
¡Me hace tanta falta odiarte!
No sabes todo el daño que
Me hice yo sin ti.

Llora, cansada de las historias
Que persigues cuando te conviene,
Pero aquí todo va mal,
Ya no quiero esperar.

¿Hasta cuándo sentirás
Que mi vida no tiene sentido,
Que ya no puedo más?
Y ya no quiero llorar.
¿Hasta cuándo entenderás
Que la vida te marca el camino
Y que pronto ya no estarás?

¡Ya no quiero esperar!

¿Hasta cuándo sentirás
Que mi vida no tiene sentido,
Que ya no puedo más?
Y ya no quiero llorar.
¿Hasta cuándo entenderás
Que la vida te marca el camino
Y que pronto ya no estarás?

Ты ранишь меня одними лишь словами,
И, обнимая тебя, я чувствую боль в душе.
Ты поворачиваешься ко мне спиной каждый раз,
Как я собираюсь быть счастливым.
С каждым разом ты все дальше,
Меня наводняют воспоминания о тебе,
Ты похищаешь все мои мечты,
Моя проклятая одержимость!

Плачешь, устав от историй,
Которым ты следуешь, когда тебе удобно,
Но все здесь идет плохо,
А я больше не хочу ждать.

До каких пор ты будешь чувствовать,
Что моя жизнь не имеет смысла,
Что я больше не могу?
Я не хочу больше плакать.
Когда же ты поймешь,
Что жизнь уже выбрала тебе путь,
И скоро тебя здесь уже не будет?

Мне так тяжело противостоять тебе,
Мне так необходимо возненавидеть тебя!
Ты себе даже не представляешь, сколько вреда
Я причинил себе без тебя.

Плачь, уставшая от историй,
Которым ты следуешь, когда тебе удобно,
Но все здесь идет плохо,
А я больше не хочу ждать.

До каких пор ты будешь чувствовать,
Что моя жизнь не имеет смысла,
Что я больше не могу?
Я не хочу больше плакать.
Когда же ты поймешь,
Что жизнь уже выбрала тебе путь,
И скоро тебя здесь уже не будет?

Я не хочу больше ждать!

До каких пор ты будешь чувствовать,
Что моя жизнь не имеет смысла,
Что я больше не могу?
Я не хочу больше плакать.
Когда же ты поймешь,
Что жизнь уже выбрала тебе путь,
И скоро тебя здесь уже не будет?

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado