Перевод песни Cupido (Cristian Castro)

Uno tiene poco tiempo para amar
La primera vez que se ama
Es imposible de olvidar

Lleno toda soledad con tu recuerdo
Y no te siento, no te siento
Es muy difícil respirar

Porque en el fondo de mi pecho hay dolor
Es imposible olvidar un gran amor
Que entre tú y yo

Ya no queda nada del amor que un día te dí
Ya no estás aquí, ya no te siento
Esta soledad que se apodera más de mí
Yo no sé vivir si no te tengo

Cómo he de aceptar
Que ya no puedo ser feliz
En la oscuridad de mi silencio
Soledad

Cupido ya no tiene flechas para mí
Cuesta tanto levantarse
Y no querer pensar en ti

Rompo la monotonía de vivir
Y tu nombre me persigue
Hasta en el último rincón

Y cuando estoy en otros brazos
Pienso en ti
Es imposible olvidar
Un gran amor que entre tú y yo

У каждого человека мало время для любви,
Но когда любишь в первый раз,
Это невозможно забыть.

Я наполняю всё одиночество воспоминанием о тебе,
Но не чувствую тебя, не чувствую тебя,
Очень трудно дышать.

Потому что в глубине моей груди есть боль,
Невозможно забыть большую любовь,
Которая была между тобой и мной.

Уже не остается ничего от любви,
Которую однажды подарил тебе,
Уже нет тебя здесь, уже я не чувствую тебя,
Это одиночество, что охватило сильно меня,
Всё же я не умею жить, если у меня нет тебя.

Как я должен согласиться
С тем, что уже я не могу быть счастливым,
В темноте моего молчания,
Одиночество.

У купидона уже нет стрел для меня,
Мне сложно проснуться
И не желать думать о тебе.

Я ломаю однообразие жизни,
И твое имя преследует меня,
Даже в последнем углу.

А когда я нахожусь в других объятиях,
Я думаю о тебе.
Ведь невозможно забыть
Огромною любовь, что была между тобой и мной.