Перевод песни Nuestro amor (Cristian Castro)

Que no sea el amor una aventura
Que se cubre de tormenta
A la sombra de un error
Porque es tan humana la locura
Como frágil es la entrega
Cuando duele el corazón...

Somos sólo un eco en el silencio
Somos sólo un trozo de ilusión...

Hoy quiero entregarte mi ternura
A pesar de la amargura
Porque así te quiero yo...

Amor eterno, amor inmenso, amor
Amor de vuelo incierto pincelada de emoción
Amor eterno amor inmenso amor
Amor que da la vida y la pasión
Amor de la inocencia y el perdón
Amor donde soñamos tú y yo...
Nuestro amor...

No será buscando en lo perfecto
Sino hurgando en lo profundo
Donde se halla la verdad
Que será en los brazos del afecto
Donde encontraremos juntos
Nuestra propia eternidad...

Somos sólo un eco en el silencio
Somos sólo un trozo de ilusión...

Hoy quiero entregarte mi ternura
A pesar de la amargura
Porque así te quiero yo...

Пусть любовь не будет просто приключением,
Пусть она укроется от шторма
В тени ошибки,
Потому что безумие так свойственно людям.
Как хрупко то, что отдаём,
Когда болит сердце...

Мы – только эхо в тишине,
Мы – всего лишь осколок иллюзии...

Сегодня я хочу подарить тебе свою нежность,
Несмотря на огорчение,
Потому что я так люблю тебя...

Вечная любовь, огромная любовь, любовь,
Любовь летящая, с неясными штрихами эмоций,
Вечная любовь, огромная любовь, любовь,
Любовь, которая дает жизнь и страсть,
Любовь невинная, прощающая,
Любовь, которой грезим ты и я,
Наша любовь...

Не будет искать совершенства,
Но станет тревожить глубину,
Где прячется правда,
Чтобы быть в объятиях чувства,
Где мы вместе найдём
Нашу собственную вечность...

Мы – только эхо в тишине,
Мы – всего лишь осколок иллюзии...

Сегодня я хочу подарить тебе свою нежность,
Несмотря на огорчение,
Потому что я так люблю тебя...