Перевод песни Mon cœur survivra pour toi (Céline Dion)

Toutes les nuits dans mes rêves,
Je te vois dans mes bras
Et je sais que tu continues.
Et malgré la distance
Qui encore nous sépare,
Tu me prouves que tu continues.

Je crois n'importe où tu sois,
Que mon cœur survit
Fièrement pour toi.
Encore tu ouvres la porte,
Je te garde dans mon cœur, et
Mon cœur survivra pour toi.

L'amour en nous touchant
Une seule fois, un moment,
Reste à jamais le seul amour.
Et ce beau sentiment
Je le tiens si ardemment,
Dans mon cœur tu vivras toujours.

Je crois n'importe où tu sois,
Que mon cœur survit
Fièrement pour toi.
Encore tu ouvres la porte,
Je te garde dans mon cœur, et
Mon cœur survivra pour toi.

Sans peur,
Je sais que mon cœur
Survit toujours avec toi ici.
Comme ça, l'amour durera.
Je te garde dans mon cœur, et
Mon cœur survivra pour toi

Каждую ночь в своих мечтах
Я вижу тебя в своих объятьях
И я знаю, что ты продолжаешь жить,
И несмотря на расстояние,
Что всё ещё нас разделяет,
Ты мне доказываешь, что ты все ещё жив.

Где бы ты ни был, я верю,
Что мое сердце с гордостью
Продолжает биться благодаря тебе,
Снова ты открываешь дверь,
Я храню тебя в своем сердце, и
Мое сердце будет продолжать биться ради тебя.

Любовь, прикоснувшись к нам
Однажды,
Останется навсегда одной-единственной любовью,
И это прекрасное чувство
Я так страстно храню,
Ты будешь всегда жить в моем сердце.

Где бы ты ни был, я верю,
Что мое сердце с гордостью
Продолжает биться благодаря тебе,
Снова ты открываешь дверь,
Я храню тебя в своем сердце, и
Мое сердце будет продолжать биться ради тебя.

Я не боюсь,
Я знаю, что мое сердце,
Будет живо всегда здесь, с тобой,
Такой, как сейчас, любовь будет всегда,
Я храню тебя в своем сердце и
Мое сердце продолжит биться ради тебя.