Перевод песни Tonta, pobre tonta (Andrea del Boca)

Me dejé engañar de nuevo por el corazón,
Perdonando tus errores, tu falta de amor.
Otra vez te dije sí y al hacerlo me mentí,
Y en tu trampa nuevamente yo caí.

Otra vez llamé a tu puerta sin mirar atrás,
Después de haberme prometido no verte jamás.
Si el amarte fue un error,
volver contigo fue peor,
Es una vida en blanco y negro sin color.

Tonta, pobre tonta, una soñadora,
Que a pesar de todo siempre cree en el amor.
Tonta, pobre tonta, una sonadora,
Que vive apostando el corazón.

¿Cómo pude perdonarte sin pensar en mí?
Siendo rey de la mentira ¿por qué te creí?
Y dejé que la pasión, cómplice del corazón
Dominara totalmente mi razón.

Tonta, pobre tonta, una soñadora,
Que a pesar de todo siempre cree en el amor.
Tonta, pobre tonta, una sonadora,
Que vive apostando el corazón.

Я снова позволила сердцу себя обмануть,
Прощая тебе твои ошибки и недостаток любви.
Я снова сказала тебе «да» и, сделав это, опять обманулась
И снова попала в твою ловушку.

Я снова постучала в твою дверь, не оглянувшись назад.
После того, как обещала себе никогда тебя не видеть.
Если любить тебя было ошибкой,
то вернуться к тебе было ещё худшей,
это чёрно-белая жизнь, без цвета.

Глупышка, бедная глупышка, мечтательница,
Которая, несмотря ни на что, всегда верит в любовь.
Глупышка, бедная глупышка, мечтательница,
Которая живет рискуя своим сердцем.

Как я могла простить тебя не подумав о себе?
Ты король лжецов, почему я верила тебе?
И я позволила, чтобы страсть – сообщница сердца,
Полностью покорила мой разум.

Глупышка, бедная глупышка, мечтательница,
Которая, несмотря ни на что, всегда верит в любовь.
Глупышка, бедная глупышка, мечтательница,
Которая живет рискуя своим сердцем.