lyrsense.com

Перевод песни ¿Y ahora qué? (Andrea del Boca)

¿Y ahora qué? Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


¿Y ahora qué?

И что теперь?

¿Qué es lo que me está pasando?
Sé que estoy cambiando y no lo sé explicar
Ya no he vuelto a ser la misma
y me da lo mismo reír o llorar
Es que siento aquí en el pecho
que algo tú me has hecho,
lo puedo notar
que cambiaste de repente
cuando locamente te empezaba a amar

Yo te vi por vez primera
y sin saber quién eras no logré escapar
Joven no sabía nada
cuando tu mirada me supo atrapar
y afloraron mis deseos
y sin más rodeos los dejé avanzar
Yo te juro que no miento
fue en ese momento, te empezaba a amar.

¿Y ahora qué?
Me enamoré ¿y ahora qué?
Me ilusioné ¿y ahora qué?
¿Cómo olvidar? si no lo sé.

¿Y ahora qué?
Me enamoré ¿y ahora qué?
Yo me entregué ¿y ahora qué?
Dime, mi amor, qué hacer

Что же со мной происходит?
Я замечаю, что меняюсь, и не могу это объяснить.
И я уже не буду такой, как раньше.
Мне все равно, плакать или смеяться.
Все из-за того, что здесь, в груди
Я чувствую, что ты что-то со мной сделал,
Я это замечаю.
Что ты неожиданно изменился,
когда я так безумно тебя полюбила.

Я увидела тебя в первый раз,
И не зная, кто ты, не смогла сбежать.
Молодая, я ничего не понимала,
Когда твоя взгляд меня сумел поймать.
И возникли эти желания,
и я, не лукавя, позволила им расти.
Я клянусь, что не вру,
Именно в тот момент я полюбила тебя.

И что теперь?
Я влюбилась, и что теперь?
Я размечталась, и что теперь?
Как забыть, если я не могу.

И что теперь?
Я влюбилась, и что теперь?
Я отдалась тебе, и что теперь?
Скажи мне, любовь моя, что же мне делать?

Автор перевода — Наталья Винаева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни