Перевод песни Fin del capitulo (Tommy Torres)

Ya no llores mi niña
Ya no más corazón
Sé que duele tanto tanto.
Cuando en el alma muere una ilusión

Yo te doy mi palabra
De que afuera ya salió el sol
Es tan difícil ver el cielo
Cuando el dolor nubla tu corazón

Y aunque tu cuento de princesa
Merece un final mejor
Mañana vas a darte cuenta
que en este capítulo
Él es el que perdío

Seca ya tu carita
Y arréglate el camisón
El no mercece tus lagrimas
Yo te aseguro
que mañana estarás mejor
Un poquito mejor

Y aunque tu cuento de princesa
Merece un final mejor
Mañana vas a darte cuenta
Es tan claro amor
Él es el que perdió.

Que no hay mal que por bien no venga
No es tanta contradiccion
Cuando es muy fuerte la tormenta
No ves el horizonte, no.
Y aunque tu cuento de princesa
Merece un final mejor
Mira en mis ojos y date cuenta
Es tan claro amor
El es el que perdió.
Fin de este capiulo.

Не плачь больше, девочка моя.
Больше не надо, дорогая.
Я знаю, что очень-очень больно,
Когда в душе умирает мечта

Даю честное слово,
На улице уже вышло солнце.
Так сложно смотреть в небо,
Когда боль туманит твое сердце

И хотя твоя сказка принцессы
Заслуживает лучшей концовки
Завтра ты поймешь,
Что в этой главе
Проиграл он.

Вытри свое личико,
надень рубашку,
Он не достоин твоих слез
Я уверяю тебя,
Завтра тебе станет лучше,
Чуточку лучше

И хотя твоя сказка принцессы
Заслуживает лучшей концовки
Завтра ты поймешь,
Что любовь настолько очевидна
Проиграл он.

И нет худа без добра
Это не противоречие.
Когда ураган слишком силен
Ты не видишь горизонт
И хотя твоя сказка принцессы
Заслуживает лучшей концовки
Посмотри в мои глаза и пойми
Любовь настолько очевидна
Проиграл он.
Конец главы.