Перевод песни Tarde o temprano (Tommy Torres)

Falta muy poco para que regreses
El reloj está en mi contra.
Las horas parecen meses
Y aunque me digan que me aferro a lo imposible
Ellos no saben... (no, no, no) lo rico que se siente,

Cuando mi cuerpo se acerca a unos metros del tuyo
La gravedad del momento es tan fuerte
Que no dudo que tarde o temprano
Te derrumbas sobre mí.

No es que yo crea que seamos tan distintos
Pero tu instinto juega con los míos
Y es que tarde o temprano, nena
Ha de cambiar mi suerte
Harás tu entrada... como sólo tú puedes.

Y nos rendiremos en brazos de nuestro destino
Cada beso será tan urgente
Y es que sabes que tarde o temprano
Te derrumbas sobre mí.

Y pasan los días y luego las semanas
Y ahora te veo pasar
con el tipo ese
Que va tan seguro porque no sabe

Que cuando tus ojos encuentran mi fija mirada
Tú me dejas saber que todo es pura fachada
Que lo usas a él para jugar con mi mente.
Ya no queda más que ser paciente
Porque es claro que tarde o temprano
Te derrumbas sobre mí

Tarde o temprano
Tarde o temprano
Te derrumbas sobre mí
Tarde o temprano
aterrizas sobre mí.

Совсем немного времени до твоего возвращения,
Но часы со мной не согласны.
Часы кажутся месяцами,
И даже если мне говорят, что я цепляюсь за невозможное,
Они не знают… (Нет, нет, нет.) как это приятно,

Когда моё тело в нескольких метрах от твоего.
Сила притяжения этого момента настолько сильна,
Что я не сомневаюсь, что рано или поздно
Ты упадешь в мои объятия¹.

Не то, чтобы я думал, что мы настолько особенные,
Но твои инстинкты играют с моими,
И ведь рано или поздно, детка,
Моя судьба должна перемениться²,
Ты придешь… так, как это умеешь делать только ты.

И мы отдадимся в объятия нашей судьбы,
Каждый поцелуй будет таким необходимым,
Ты ведь знаешь, что рано или поздно
Ты упадешь в мои объятия.

Проходят дни и потом недели,
И вот я вижу, как ты прогуливаешься
С этим типом,
Который идет так уверенно, потому что не знает,

Что когда твои глаза находят мой проницательный взгляд,
Ты даешь мне понять, что все это просто показуха,
Что ты используешь его, чтобы поиграть с моим разумом,
И мне уже не остается ничего, кроме как быть терпеливым.
Ведь это очевидно, что рано или поздно
Ты упадешь в мои объятия.

Рано или поздно,
Рано или поздно,
Ты упадешь в мои объятия,
Рано или поздно
Ты приземлишься на меня.