Перевод песни No tengo temor (Tiziano Ferro)

No siento temor si tengo que irme
Porque de morirme no siento temor
Ya no llores más
Amor, ya no llores
Porque te prometo que regresaré.

Yo soy un soldado
Que empuña palabras
Y sigo buscando
No siento temor.

Cantando se me va
La vida y mientras más
Me arriesgo en la caída
La vida aprecio más.

Cantando se me va
La vida y solo tú
Me impulsas a luchar
Y vivo más aún.

No siento temor
Mas todo ha cambiado
Despierto alterado
Y es claro por qué

Una noche un soldado
Murió en el intento
Se ha despedido
Y siempre es así.

Cantando se me va
La vida que soñé
Se ha ido derrumbando
No puede estar de pie.

Cantando se me va
La vida se me va
Miro que se va...

No siento temor
Dejé de vivir
No río, no lloro,
Ya no pienso en ti.

Cantando se me va
La vida que soñé
Te hice más heridas
De las que te curé.

Cantando se me va
La vida se me va
Y miro que se va
Cantando se me va...

Я не боюсь, если мне придется уйти,
Потому что я не боюсь смерти,
Ну же, не плачь больше,
Любимая, не плачь больше,
Ведь я тебе обещаю, я вернусь!

Я — солдат,
Который не бросается словами,
Я по-прежнему ищу,
Я не боюсь.

С песней уходит от меня
Жизнь, и чем больше
Я рискую, падая,
Тем больше ценю жизнь.

С песней уходит от меня
Жизнь, и только
Ради тебя я ещё борюсь
И живу.

Я не боюсь,
Но всё изменилось,
Я просыпаюсь другим человеком,
И понятно, почему.

Однажды ночью
Рискуя, погиб солдат,
Он попрощался
И это навсегда.

С песней уходит от меня
Жизнь, которая мне снилась,
Она ушла, разрушая всё,
Невозможно устоять на ногах.

С песней уходит от меня,
Жизнь уходит от меня,
Я смотрю, как она уходит...

Я не боюсь,
Я уже не живу,
Не смеюсь, не плачу,
Я больше не думаю о тебе.

С песней уходит от меня
Жизнь, которая мне снилась,
Я нанёс тебе ран намного больше,
Чем вылечил.

С песней уходит от меня
Жизнь, уходит от меня,
Я смотрю, как она уходит,
С песней уходит от меня…