lyrsense.com

Перевод песни Me enamoré (Shakira)

*****
Перевод песни Me enamoré — Shakira Рейтинг: 5 / 5    71 мнений


Me enamoré

Я влюблена

La vida me empezó a cambiar
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así

Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Pensé: "Este todavía es un niño"
Pero, ¿qué le voy a hacer?

Es lo que andaba buscando
El doctor recomendando
Creí que estaba soñando
¿De qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando
Voy pal cielo voy pateando

Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...

Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita

Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Y me ena-na-namoré
Nos enamoramos

Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito

Contigo yo tendría diez hijos
Empecemos por un par
Solamente te lo digo
Por si quieres practicar

Lo único que estoy diciendo
Vayámonos conociendo
Es lo que está proponiendo

Nos vamos entusiasmando
Todo nos va resultando
Qué bien lo estamos pasando

Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...

Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita

Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos

Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito

Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda una noche lo pensé
Este es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es-es pa' mí, es pa' más nadie

Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...

Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita

Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos

Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito

Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda una noche lo pensé
Este es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es-es pa' mí, es pa' más nadie

Жизнь начала меняться
В ту ночь, когда я тебя встретила,
Мне было почти нечего терять,
Вот так все и случилось.

Я была в полосатом лифчике,
Волосы наполовину уложены,
Я подумала: «Он же еще ребенок»,
Но что поделать?

Это то, чего я искала
То, что доктор прописал.
Я думала, что я сплю.
И чего я жаловалась?
Я не знаю, о чем я думала.
Я иду в Рай и при этом жалуюсь!

Я влюбилась, я влю-лю-любилась,
Я увидела его и потерялась,
Я влю-лю-любилась,
Я влю-лю-любила...

Посмотри, какой он красивый,
Какой круглый ротик,
Мне нравится его борода...

И я танцевала до тех пор, пока не устала,
Пока не устала,
И я влю-лю-любилась,
Мы влюбились.

Мохито, два мохито,
Посмотри, какие красивые глаза.
Я останусь еще немного.

Я хочу от тебя десятерых детей,
Давай начнем с двух,
Я говорю тебе это лишь для того,
Если ты вдруг хочешь попрактиковаться.

Все, что я хочу сказать:
Давай знакомиться постепенно,
Это то, что я тебе предлагаю.

Нас охватывает восторг,
Все идет хорошо,
Нам так хорошо вдвоем.

Я влюбилась, я влю-лю-любилась,
Я увидела его и потерялась,
Я влю-лю-любилась,
Я влю-лю-любила...

Посмотри, какой он красивый,
Какой круглый ротик,
Мне нравится его борода...

И я танцевала до тех пор, пока не устала,
Пока не устала,
И я влю-лю-любилась,
Мы влюбились.

Мохито, два мохито,
Посмотри, какие красивые глаза,
Я останусь еще немного.

Никогда не думала, что все будет так,
Ты обратишь на меня внимание?
Всю ночь я думаю:
Он мой или ничей
Мой-мой или ничей,
Мой или ничей,
Мой-мой или ничей,

Я влюбилась, я влю-лю-любилась,
Я увидела его и бросилась в омут с головой,
Я влю-лю-любилась,
Я влю-лю-любила...

И я танцевала до тех пор, пока не устала,
Пока не устала,
И я влю-лю-любилась,
Мы влюбились.

Мохито, два мохито,
Посмотри, какие красивые глаза,
Я останусь еще ненадолго.

Мохито, два мохито,
Посмотри, какие красивые глаза,
Я останусь еще ненадолго.

Никогда не думала, что все будет так,
Ты обратишь на меня внимание?
Всю ночь я думаю:
Он мой или ничей
Мой-мой или ничей
Мой или ничей
Мой-мой или ничей

Автор перевода — Mia

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни