Перевод песни Amanecer (Ruth Lorenzo)

No guardes rencor,
рorque la vida pronto se acaba.
Que no venga el barquero a cobrarse la deuda
de tu poco perdón.

Intenta ser feliz,
porque la vida pronto se acaba.
Que tus días se llenen de sonrisas,
de luz y un poquito de fe.

Y no dejes que jamás tu corazón
se vuelva de piedra.
Las noches se hacen largas
y cuando menos lo esperes
volverá a amanecer.

Y pide perdón,
si alguna vez causas llantos y penas.
Que tu conciencia sea libre
y no arrastres cadenas,
que te hagan amargo e infeliz.

Y no dejes que jamás se seque la fuente de tus ojos.
Llorar es del que ama,
y amar la virtud, que libera el corazón.
Y aunque la noche sea muy larga,
cuando menos lo esperes
volverá a amanecer.

Не держи зла,
ведь жизнь скоро закончится.
Пусть не приплывёт паромщик¹ взыскивать долг
за твою злопамятность.

Постарайся быть счастливым,
ведь жизнь скоро закончится.
Пусть твои дни будут наполнены улыбками,
светом и капелькой веры.

И не позволяй никогда своему сердцу
обратиться в камень.
Ночи становятся длинными,
и когда ты меньше всего этого ожидаешь,
вновь наступит рассвет.

И попроси прощения,
если ты когда-нибудь был причиной слёз и печали.
Пусть твоя совесть будет свободна
и не тянет за собой цепи,
которые заставляют быть угрюмым и несчастным.

И не позволяй никогда иссякнуть фонтану твоих глаз.
Плакать — удел тех, кто любит,
а любовь — добродетель, освобождающая сердце.
И хотя ночь может быть очень длинной,
когда ты меньше всего этого ожидаешь,
вновь наступит рассвет.