Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Yo quiero amor (Raphael)

*****
Перевод песни Yo quiero amor — Raphael Рейтинг: 4.3 / 5    4 мнений


Yo quiero amor

Я хочу любви

Un niño sin amor, qué triste ,
Un joven sin amor, qué pena ,
Un hombre sin amor, no siente ,
No vive, no sueña.

Un mundo sin amor se para,
Las flores sin el sol no huelen,
Sin aire el gorrión no canta ,
No vuela, se muere.

Yo quiero amor, tu amor,
Para poder sentir .
Yo quiero amor, tu amor,
Para poder vivir.
Pues si no para qué
Me sirven estas manos y esta piel
Y las mañanas claras sin tener
Con quien conversar, con quien...

Un mundo sin amor se para,
Las flores sin el sol no huelen,
Sin aire el gorrión no canta ,
No vuela, se muere.

Yo quiero amor, tu amor,
Para poder sentir .
Yo quiero amor, tu amor,
Para poder vivir.
Pues si no para qué
Me sirven estas manos y esta piel
Y las mañanas claras sin tener
Con quien conversar, con quien...

Грустит малыш, любви не зная.
А юный без неё страдает.
Мужчина жизнь не замечает,
Без чувств он не мечтает.

Мир без любви весь замирает.
Цветы без солнца аромат теряют.
Без воздуха и птичка не взлетает,
Не петь ей, — угасает.

Я любви хочу — твоей,
Чтоб чувства оживить.
Так любви хочу — твоей,
Смогу с ней снова жить.
Иначе бесполезны мне
Вот эти руки вместе с телом всем,
И утро ясное зачем в моём окне...
А с кем поговорить мне?.. с кем?..

Мир без любви весь замирает.
Цветы без солнца аромат теряют.
Без воздуха и птичка не взлетает,
Не петь ей, — угасает.

Я любви хочу — твоей,
Чтоб чувства оживить.
Так любви хочу — твоей,
Смогу с ней снова жить.
Иначе бесполезны мне
Вот эти руки вместе с телом всем,
И утро ясное зачем в моём окне...
Мне с кем поговорить-то?.. с кем?..

Автор перевода — Марианна Макарова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни